"مخدرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogada
• sedada
• drogas
• pedrada
• dormente
• dormentes
• anestesiada
• droga
• tranquilizantes
• dopada
• anestesiado

Tão drogada que nem deu por eu a tirar do barco.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Estava drogada e mal tratada, até disse não ter certeza, mas você.
كانت مخدرة و مضروبة ضرباً مبرحاً قالت أنها لم تكن متأكدة

Estará sedada, consciente, mas pode ser um procedimento muito perigoso.
ستكونين مستيقظة و مخدرة , و لكن من الممكن أن يكون إجراءاً خطيراً

Segundo as crenças religiosas delas, estavam proibidas de tomar drogas ou estimulantes.
وبناءً على معتقداتهم ممنوع عليهم أي نشاطات مخدرة

Sim, o que me leva a crer que foi drogada, motivo pelo qual fico pedrada sempre que ela aparece e a razão pela qual se lembra das coisas aos bocados.
نعم وهو ما يجعلني أظن بأنها كانت مخدرة وهو سبب جنوني في كل مرة تظهر بها وسبب تذكرها الأشياء بشكل متقطع

Porque acha que lhe chamam dormente, cabeça de vento?
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟

Os meus lábios estão dormentes, não sinto os dedos e sinto dores no peito.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

O mais certo é ele tê-la trancada, drogada, completamente passada.
ربما تكون بجانبه من الاول مخدرة وغائبة عن الوعي

Da última vez que aqui estive, fui drogada, raptada e quase morri.
اخر مرة جئت فيها هنا كنتُ مخدرة ومخطوفة وكدتُ ان اقتلَ

Diga a verdade. Está drogada até as orelhas.
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

A equipa do Concelho está a chegar. Eles contam encontrá-la drogada.
فريق المنظمة فى الطريق إنهم يتوقعونها أن تكون مخدرة

- Ela foi sedada e perdeu muito músculo, mas na verdade estava em forma para ter um filho.
لقد كانت مخدرة بالكامل وقد فقدت طاقة الكثير من عضلاتها ولكنها بصراحة في حالة جيدة لإنجاب الأطفال

Preciso de ti consciente para conseguir mapear o teu lobo frontal então... não podes estar demasiado sedada.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Ela ainda está sedada por causa da dor, e vamos mantê-la no CPA.
لا تزال مخدرة لتحس بالألم و سنبقيها تحت مسكن الألم الآلي

Ela era uma ricaça da zona ocidental, que se meteu nas drogas, apanhou cancro, perdeu ambos os peitos, e continua a chutar droga.
هي كانت غنية مخدرة دائما, مريضة بالسرطان تم اسئصال ثدييها الاثنين و مازالت تاخذ جرعات مخدرات

É bom rapaz, mas as drogas deram cabo dele.
وهو طفل جيد، كنه حصلت استغل كل شيء على أن مخدرة.

Estava tão pedrada uma vez, que meteu o Byron no forno.
كانت مخدرة جداً ذات مرة لدرجة أنها وضعت بايرن في الفرن

Se não estivesse pedrada, conduzia para outro lado.
لو لم أكن مخدرة مسبقاً لكنت قدت سيارتي لمكان آخر

Tenho o cu dormente por causa da scooter.
مؤخرتي مخدرة تمامً ، بسبب هذه الدراجة اللعينة

Está dormente. Não o sinto.
إنها مخدرة , لا يمكنني الشعور بها

Tenho os dedos dos pés dormentes desde a minha quinceañera.
أصابعي مخدرة منذ حفلة عيد ميلادي الخامس عشر

Estava anestesiada.
هذا ليس مضحك, لقد كنت مخدرة

Foi modificada para disparar dardos tranquilizantes. Dispara a uma distância de 200 metros?
ـ تم تعديلها لتطلق سهاما مخدرة ـ هل تستطيعين إصابة رجل على بعد 200 ياردة بهذه؟

Deram-me Vicodin, mas não quero ficar dopada.
لقد أعطوني فايكودين ولكني لا أريد أن أكون مخدرة

Não vais sentir nada, o olho foi anestesiado.
لن تشعر بها العين مخدرة