"مخدوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganado
• cego

Sentiste-te enganado, a criar o filho de outro? Não.
ماذا، تشعر بأنك مخدوع لتربية ابن شخص آخر؟

porque apoiaria o homem que foi enganado quando pode apoiar o homem que o enganou?
مساندة رجل مخدوع بينما بوسعك مساندة من خدعه ؟

Neste caso, Barton, foste enganado por este mentiroso e arrogante, ainda mais do que eu.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

E qualquer escritor sério que tenha andado durante anos com ricos, bem meu Deus, você devia estar cego de ilusão para não perceber que aquele escritor fazia anotações.
-و أى كاتب حقيقى سوف ينقطع لسنوات كبيره -يا ألهى , أنت يجب أن تكون مخدوع إلى حد التشويش -لا يدركوا أن الكاتب يأخذ ملاحظات

Estais enganado, mas estais cego pelos vossos sentimentos por ela.
-لا ! أنت مخطيء، أنت فقط مخدوع بسبب مشاعرك تجاهها

Ou está tão cego quanto ele?
أم أنك مخدوع مثله؟

Não sou enganado por essa coisa que viste.
لست مخدوع .بهذا الشيء الذي رأيتيه

Foste enganado, ludibriado, passado para trás.
كنت مخدوع ، خداع ، لعبت لبتسي.

Pois eu acho que está enganado.
وأنا أَعتقدُ بأنّك مخدوع

Foste enganado.
. بالطبع ، أنت مخدوع فيها

e, no entanto, sou enganado.
وحتى الآن فأنا أكبر مخدوع

Agora sei, como é que o Alexander se sentiu quando achava que estava a ser enganado.
الآن أعرف كيف كان شعور (ألكساندر) عندما كان يظن أنه مخدوع

Estas a ser enganado.
أنت مخدوع

Eu não fui enganado.
لم أكن مخدوع

Porque é que o Uther é tão cego à verdadeira natureza dela?
لماذا (أوثر) مخدوع بها؟