"مخدّراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogado
• sedado
• pedrado

Abriu, mas têm-no completamente drogado.
قليلاً، لكنه كان مخدّراً بالكامل.

Estava drogado na altura.
فلقد كنت مخدّراً حينها

Ele também foi drogado.
. وكان مخدّراً أيضاً

Mantenham-no sedado, mas não hesitem em suspender a medicação se for preciso.
أبقوه مخدّراً بشدّة ولكن لا تخشوا سحب مقبس الحياة إذا اضطررتم.

- Ninguém rapta um cão sedado.
لا أحد سيختطف كلباً مخدّراً.

Se calhar também estou um bocadinho pedrado.
قد أكون مخدّراً قليلاً أن أيضاً.

Estava muito pedrado.
كنتُ مخدّراً إلى درجة عالية.

Ele foi drogado. Não se lembra.
لقد كان مخدّراً هو لا يتذكر

Um dia, estás numa quinta linda lá fora no campo a respirar ar fresco, a chafurdar na lama com os teus amigos todos, e quando dás por ti, estás sedado e esfaqueado num laboratório de treino qualquer.
أن تكونَ في مزرعةٍ جميلة في الريف تتنسّم الهواء العليل ...وتتغمّس في الوحل مع أصدقائك، ثمّ على حين غرّة تجد نفسك مخدّراً ومطعوناً في مخبرٍ للمهارات

Pensamos que foi sedado.
نعتقد أنه كان مخدّراً

Estava pedrado, porra!
لقد كنت مخدّراً