"مخزياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pena
• vergonhoso

Por acaso, foi uma pena. Eu era muito bom.
كان الأمر مخزياً حقاً فقد كنت متألقاً للغاية

Teria de parecer um assalto, o que seria uma pena.
ليبدو الأمر وكأنه اقتحام للمسكن, مما سيكون مخزياً.

Isso seria uma pena.
سيكون هذا مخزياً

Mas precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Mas gostavamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
شيء كل نعرف أن نريد لكن وبسرعة مخزياً كان مهما

Foi vergonhoso. Confia em mim, não vamos querer como Kappa uma pessoa que se comporta daquela maneira.
لقد كان ذلك مخزياً ، ثقى بى ، نحن لسنا بحاجة لعضوة بالجماعة تتصرف بهذا الشكل

Jonathan, não acha que seria uma pena cancelá-lo?
(جوناثان), ألا توافقنا الرأي أنه سيكون مخزياً ألا نضع ألعاباً نارية؟

Foi uma pena, obviamente.
وكان ذلك مخزياً بالطبع

Seria uma pena se descobrissem.
سيكون أمراً مخزياً لو عرفوا!

É uma pena fazer isto, mas...
...يبدو مخزياً فعل هذا لكن

Não, não senhor. Isso seria vergonhoso.
كلا, لا يمكن حدوث ذلك سيكون الأمر مخزياً لي

Já que estamos a ser honestos, acho vergonhoso o divórcio do Conselheiro Davis, com o seu filho.
...الآن بما أن الموضوع قد ذُكر فأنا أجد رفض العضو "دافيس" لتحمل مسئولية إبنه مخزياً

Foi vergonhoso, por acaso.
-كان مخزياً في الواقع

É vergonhoso.
سيكون مخزياً.