| Vês, ninguém quer ter nada a haver com os teus esquemas imbecis. | Open Subtitles | انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل |
| Pois se é um dos teus esquemas malucos para a manteres em casa, seria muito mau, James. | Open Subtitles | لأنه لو كان هذا أحد مخططاتك الجنونية لإبقائها في المنزل سيكون هذا حقاً سيء |
| Só arriscarias dessa forma se estivesse perto de minar algum dos teus esquemas. | Open Subtitles | العودة إليّ مخاطرة وأنتِ فقط ستتحملين تلك المخاطرة إذا كنت أنقب في إحدى مخططاتك |
| Não posso participar nos teus planos. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون جزءاً من مخططاتك |
| Catherine... sei quais são os teus planos para Ghostwood | Open Subtitles | "كاثرين"... أعرف طبيعة مخططاتك لـ"غوستوود". |
| Comparei as tuas datas com as do projecto da Megan. | Open Subtitles | لقد دققت المعلومات حول مخططاتك ضد مشروع ميغان |
| Detective fale-nos um pouco sobre os seus planos. | Open Subtitles | أيها المحقق أخبرنا شيئاً من مخططاتك |
| Arrastar-nos para um dos teus esquemas de merda? | Open Subtitles | تسحبنا في واحدة من مخططاتك التافهه؟ |
| Talvez, mas estou cansado dos teus esquemas. | Open Subtitles | محتمل , ولكنني أضجر من مخططاتك |
| Tu querias que eu capta-se nos teus esquemas. | Open Subtitles | أنت أردتني أن أومض على مخططاتك المجنونه |
| Se eu descobrir que estás a jogar algum jogo, a tentar manipular-nos num dos teus esquemas ... | Open Subtitles | إن اكتشفت أنّك تحيك لعبة وتحاول التلاعب بنا... من أجل أحد مخططاتك... |
| - Todos os teus esquemas, os inimigos que fizeste, todos os dias da tua vida miserável. | Open Subtitles | -كلّ مخططاتك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم يوميًّا خلال حياتك التعيسة. |
| Aturei as tuas mentiras e os teus esquemas tristes, porque... | Open Subtitles | لقد تحملت كذبك و مخططاتك التعيسة لأن .. |
| Ao que sei, a bófia não fechou nenhum dos teus antros, e o Ministério Público não meteu o nariz nos teus esquemas. | Open Subtitles | على حد ما أعلمه في هذه البلدة وما لا يستحق أن أعلمه أن الشرطة لم تغلق أي قضية من ... قضاياك ولم تلمس أي من مخططاتك الأجرامية |
| A mãe estava a falar com o Dylan sobre os teus esquemas. | Open Subtitles | امي كانت تتكلم مع "ديلان" عن مخططاتك |
| -Então, e quais são os teus planos? | Open Subtitles | اذن ما هي مخططاتك ؟ |
| Não me vais dizer com quem são os teus planos? | Open Subtitles | لن تخبرني مع من مخططاتك ؟ |
| - Quero saber os teus planos. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما هي مخططاتك |
| as tuas notas é que destroem os teus planos. | Open Subtitles | درجاتك تفسد مخططاتك الجامعيه |
| Tu é que afastaste o Robbie com as tuas conspirações e mentiras. | Open Subtitles | أنت أخفت روبي بكل مخططاتك وإدعائاتك. |
| Estamos todos aqui e não ajudará a Mamã mudando os seus planos. | Open Subtitles | لن تقومي بمساعدة والدتي بتغيير مخططاتك |
| Não direi nada sobre os seus planos. | Open Subtitles | لن أفشي بأي شيء عن مخططاتك, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 