"مخططة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• riscas
• planeada
• planeadas
• organizadora
• Listas
• organizador

Ele voltou-se e dividiu-se em seis figuras idênticas de camisa às riscas, que começaram a caminhar na sua direção.
وهو يلتفت اليها. ثم.. إنقسم الرجل الى ستة اجسام ترتدي قمصانا مخططة ويبدأون في الإتجاه ناحيتها

- Amarelo ás riscas, ¿verdade? . - foi sim, como pipocas.
كانت مخططة بالأصفر - ذلك صحيح، مثل ذرة صفراء -

Temos uma visita guiada planeada pelos terrenos da faculdade.
لدينا جولة مخططة رائعة حول الحدائق و الحرم الجامعي

Aliás, tenho uma grande surpresa planeada para o teu aniversário amanhã, mas agora estragaste tudo.
لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها

Eles disseram que têm outras actividades planeadas para vocês.
لقد قالوا أن لديهم أنشطة أخرى مخططة لكم

organizadora de casamentos.
إنها مخططة حفلات الزفاف

Listas azuis...
حسنًا، بذلة زرقاء مخططة

Além disso e mais ainda, será às riscas, aqui como o teu amigo.
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

A sua é às riscas porque vem de Nova lorque.
وأنت تضع ربطة مخططة لأنك من نيويورك فيلادلفيا يا سيدي

Um gato himalaia branco, um tortoiseshell e um tigrado com riscas cor-de-laranja.
قطة هيمالايا بيضاء؛ وقطة درع السلحفاة وقطة برتقالية مخططة

Manda um homem gordo num fato de riscas num carro grande para fazer a sua vontade.
يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره

Porque tu eras uma mulher adulta a usar um macacão rosa às riscas.
لأنك كنتى امرأة ناضجة فى سترة وردية مخططة

Há 2 anos que tenho uma roupa planeada para este dia e não era esta.
لقد كانت لديَ تجهيزات مخططة لهذا اليوم على مدى السنتينِ الأخيرتينِ وهذه لم تكن هيَ

Ei, se vais trabalhar até tarde hoje à noite, não há problema porque nós temos uma noite inteira de manicure e pedicure planeada.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

É estranho, porque a minha vida é sempre muito bem planeada.
أنة أمر غريب , لان حياتى مخططة تماما

Sempre pensei que a minha vida estava tão bem planeada mas talvez tenhamos mais controlo sobre o futuro do que pensamos.
دائماً اعتقدت بأن حياتي مخططة لي... ولكن، أتعلم ربما يجب علينا أن... نتحكم بمستقبلنا أكثر من أن نفكر

Eu tinha uma nova vida, toda planeada. Quando abriram aquela porta...
حياتي الجديدة كانت مخططة ثم إنفتح الباب

Tinha férias planeadas. Ir para a praia.
كَانَ مخططة لعطلةُ إذهبْ إلى الشّاطئ.

Já alguma vez sentiste como se as nossas vidas fossem planeadas pelos outros?
أشعرت من قبل أن حياتنا كلها مخططة لنا؟

A organizadora de casamentos vai recebê-los agora.
مخططة الزواج ستراكم الآن

Sou organizadora de eventos.
أنا مخططة حفلات.

Listas amarelas.
بلوزة مخططة بالأصفر

Agora onde é que vou encontrar outro organizador de casamentos gay em New York?
اين سوف اجد مخططة زفاف اخرى شاذة فى نيويورك الان؟