"مخطط لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeado
• planeadas
• planeada
• planos
• previsto

Só que as coisas não correram como, planeado e hesita ao matar, quanto tenta igualar a verdadeira morte com a da sua longa fantasia.
فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة

Eu disse-lhe isso, mas ele diz que o golpe está planeado e vai ser feito.
و لكنه يقول أن السرقة مخطط لها جيداً و ستحدث

Se tudo correr como planeado querem os teus serviços em cinco dias.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام

Ambos os ataques eram armadilhas planeadas e pormenorizadas.
كلا الهجمتين كانتا مفصلتين أفخاخ مخطط لها جيدا

Nem pensar. Não foi planeada. Só uma coisinha que improvisámos para impressionar os novatos.
مستحيل,الحفلة لم يكن مخطط لها فقط شئ صغير ابتدعناه لنثير اعجاب ضيوفنا الجدد

Vou continuar a missão como planeado.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Ouve, eu sei que esta noite não correu como planeado mas há uma coisa muito importante que te queria perguntar.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Se tudo correr como planeado, criar um arco-íris perfeito a acabar na panela de ouro do Wee Man's.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

As operações nem sempre correm como planeado.
لقد كنت في الميدان سابقا العمليات لا تسير كما مخطط لها دائما

Preciso que o saibas, caso as coisas não corram como planeado.
أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها

Não te preocupes, as coisas nunca correm como planeado.
لا عليك، الأمور لا تجري أبداً كما هو مخطط لها

E mesmo que tudo corra como planeado as probabilidades vão ser sempre contrárias.
وحتى إن سارت الامور كما هو مخطط لها فالإحتمالات ستكون التحدى الأكبر لنا

É melhor entrarmos, como planeado.
ربما علينا أن نذهب إلى داخل كما هو مخطط لها.

Partiremos para Cesareia conforme havíamos planeado.
سنكون على الطريق إلى قيصرية كما هو مخطط لها.

Se correr tudo como planeado, vais estar livre amanhã.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

Talvez ele simplesmente seguiu a vítima ate aqui, disparou de longe, e foi realmente um assassinato cuidadosamente planeado.
ربما تخلص من ضحيتنا هنا، و رماه على بعد، و في الواقع كانت ضربة مخطط لها بعناية

Se estiveres a ver isto, a missão está a correr como planeado.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Aqueles nerds têm algumas grandes actividades planeadas.
هؤلاء المورمون لديهم انشطة كبيرة مخطط لها

Estas foram duas mortes bem planeadas.
حسناً, انظروا, تلك كانت جريمتي قتل مخطط لها جيداً.

Nem o vi a vir Nem sequer tinha uma manobra defensiva planeada.
لم أرى ذلك قادم لم يكن لديّ حتى مناورة دفاعيّة مخطط لها

Tem fé que os meus planos vão seguir os seus propósitos.
تحلى بالإيمان، إن خططي تسير كما هو مخطط لها

A culpa não foi tua. Por vezes, as coisas não correm como previsto.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها