"مخفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• escondida
• invisível

Tens de manter o disco escondido de qualquer habitante de la.
يجب أن تبقى القرص مخفى عن أى مقيمون قد نصادفهم.

Soube que este sítio tem armazenado uísque a sério escondido nas traseiras.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

O que procuram está escondido no interior da imitação do vosso recinto Stargate.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

Diria que a batina tinha sido escondida no baú?
هل ممكن تقول أن الرداء كان مخفى فى الدرج ؟

Que temos aqui? escondida é proibido nesta cidade.
أوه, ماذا لدينا هنا, سلاح مخفى, ليس فى هذه البلدة

Quando me devolveste a carta, o que não viste foi que eu olhei tão depressa, que era invisível a olho nu.
عندما أعدتى لى الورقه وما لم تريه هو أنى نظرت إليها بسرعة وهو كان مخفى إلى العين المجردة.

Mas ao mesmo tempo, sentia-me escondido deles.
لكن فى الوقت ذاته شعرت بأننى مخفى بعيداً عنهم

Não podia estar escondido no cofre da Luthor Corp.
يجب الا يبقى مخفى فى حيازة لوثر كورب

Ele trancou o seu lado escuro num baú, escondido dela.
انه ترك جانبه المظلم محبوس بداخل الشاحنة مخفى بعيدا عنها

Encontrei-o escondido nas coisas do teu pai, há algumas semanas.
وَجدتُه مخفى في أشياءِ أبّيكِ قبل أسابيع قَليلة.

Pensei que sim, até revirar cada página, e não há nada escondido lá dentro.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

Aparentemente o ouro está escondido na madeira.
يبدو أن هناك ذهب مخفى داخل الحطب

Estava escondido na sua fornalha.
لقد وجدتة مخفى فى فرن النفط لدية

Imagina um lugar escondido, afastado do mundo, oculto por muros de altas montanhas cobertas de neve, um lugar repleto de toda a estranha beleza dos teus sonhos então sabes onde eu estou.
أذا أستطعت أن تتخيل مكان مخفى وسالم بعيداً عن العالم... مخفى بأسوار الجبال العالية. مكان به ما تحلم به...

como se tivesse um micro escondido do meio das pernas.
كما في هناك سلك مخفى في منشعبي.

Quer dizer, um agente do FBI com um micro escondido na meio das pernas, seria uma loucura, certo?
فليني: أعني، وكيل لمكتب التحقيقات الفدرالي يلبس سلكا مخفى... في منشعبه

Pode haver armas ou uma fonte de energia escondida em qualquer lado.
ربما تكون أسلحه أو مصر للطاقه مخفى فى اى مكان

Uma era uma pista na caça ao assassino, escondida na vegetação do jardim.
واحد مستخدم فى مسابقة المطاردة مخفى فى شجيرة بالحديقة

A Super-Mulher tinha um jacto invisível, e não um namorado invisível.
. حسناً , إمراة رائعة . يفترض ان يكون لديها طائرة مخفية . وليس صديق مخفى

Tornam-na invisível para a protegerem.
هم يجعلونه مخفى لحمايته

Ele era invisível para a família.
. لقد كان مخفى حتى عنه عائلته