| As equipas vão estar escondidas aqui e aqui. | Open Subtitles | حسناً ، الفرق ستكون مخفيه فى الموقع هنا و هنا و هنا |
| Tribos ninja em duas aldeias escondidas nas montanhas... | Open Subtitles | يوجد قريتين من قبائل النينجا ..مخفيه في الجبالِ. |
| Como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos Profetas. | Open Subtitles | كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء |
| O compartimento secreto deve estar escondido algures aqui dentro. | Open Subtitles | المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا. |
| Estava escondido num compartimento secreto duma caixa chinesa. | Open Subtitles | كانت مخفيه بحجرة سرية في الصندوق الصيني |
| Os vossos sistemas de vigilância nos nossos aposentos estavam fracamente escondidos. | Open Subtitles | أدوات مراقبتك كانت مخفيه بشكل سيء فى منطقتنا |
| Os macacos devem ser escondidos do público e postos de quarentena. | Open Subtitles | القرود تكون مخفيه عن الناس وعليها حجر |
| Não existe necessidade de aldeias escondidas, de poderosos guerreiros Shinobi. | Open Subtitles | ليست هناك حاجة لقرى مخفيه. محاربي "شينوبي" الهائلون. |
| Durante 400 anos, eles foram temidos como "aldeias escondidas". | Open Subtitles | لـ400 سنةِ، كنا قرى مخيفه مخفيه بعيداً. |
| Armei câmeras escondidas para vigiar-te. | Open Subtitles | بقد نصبت كاميرا مخفيه لأرى ما ينوي فعله |
| Johnnie Cochran lançou luz a práticas há muito escondidas de uso excessivo de força. | Open Subtitles | سلّط (جوني كوكران) الأضواء على أشياء مخفيه تجاههم. |
| O Santo Graal está escondido numa caverna debaixo de uma montanha. | Open Subtitles | الـ " سينجرال " مخفيه في كهف تحت هذا الجبل الوحيد |
| Por que é que um professor de arqueologia levaria os pergaminhos a Nova Iorque, mas deixaria o mapa escondido num cofre em Israel? | Open Subtitles | إسألْوا أنفسكم، لم أستاذ عِلْمِ آثار يجلبْ اللفائفَ إلى نيويورك ...لكن يَتْركُ الخريطةَ في إسرائيل مخفيه داخل صندوق إيداعِ الأمانِات؟ |
| Os segredos da minha família devem permanecer escondidos. | Open Subtitles | على أسرار عائلتي أن تبقى مخفيه |
| Já vi os segredos das conquistas de Shao Kahn escondidos por baixo de nós. | Open Subtitles | (لقد رأيت اسرار غزو (شاو كان مخفيه تحتنا |
| Quartos escondidos com conteúdos secretos? | Open Subtitles | غرف مخفيه مع محتواها السري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 