"مداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrada
• portas
• acesso
• saídas
• as entradas
• caminhos
• entradas de

O Paraíso é um sítio com muitas saídas, mas nenhuma entrada...
الجنة هي مكان له العديد من المخارج ولكن بلا مداخل

Alguém vê uma entrada ou saída deste sítio?
هل رأى أحدكم مداخل أو مخارج لهذا المكان ؟

Cuidado com a saída e entrada das feridas.
كن حذراً للغاية أثناء تنظيف مداخل و مخارج الجروح

Moradas distintas, portas diferentes, mas ambas para o mesmo escritório.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي فكروا ..

Isso é porque se trata de um cofre de 6 cilindros com duas falsas portas.
هذا لأنها تحتوي 6 اسطوانات ومدخلين مزورين مداخل مزيفه ؟

Desimpedimos o acesso às torres de controlo e habitáculos.
لقد قمت بتأمين مداخل برج المراقبة و غرف الإقامة

Portanto, a primeira coisa que fizemos foi criar uma conexão entre estas duas ruas, ao colocar todas as entradas do edifício.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Há um túnel por baixo das muralhas a norte que vai dar quase à entrada das masmorras.
هناك نفق تحت الأسوار الشمالية يقودنا عدة خطوات إلى مداخل الزنازين

Não há sinais de segurança na entrada principal nem nas traseiras do edifício, para além das câmaras de circuito fechado.
لا حراسة في مداخل البناء الأماميّة أو الخلفيّة باستثناء بعض كاميرات المراقبة

Isto é o que vou fazer. Vou por um homem em cada entrada que dê acesso a este piso.
انا ذاهب الى وظيفة رجل في كل واحد من مداخل القادمة على هذه الأرض.

Eu sei que temos que aguardar o relatório do médico legista, mas contei 7 ferimentos de entrada.
حسننًا , أعلم أنه يجب أن ننتظر تقرير التشريح الطبي لكنني حسبت 7 مداخل لجروح مختلفه

Quero tentar encontrar os locais de entrada e saída que o Harold conhece.
سيد "بينتيرو", أود أن أبحث المبنى عن مخارج أو مداخل, والتي من الممكن ان سلكها هارولد لملعب الباولينج.

Olhem para os orifícios de entrada e saída.
انظر الي مداخل ومخارج هذه الجروح

Há polícias a descansarem nas portas dos prostíbulos, a recusarem cumprir as leis do encerramento dominical.
لديك موظفين يتسكعون في مداخل بيوت الدعارة يرفضون ان يطبقوا الواجب

Escreve seu nome acima de portas que jamais pensaria atravessar.
ويكتب اسمه فوق مداخل منازل لم يكن ليعبرها لولا ذلك

Fecha todas as portas, no andar executivo.
.. كل تلك مداخل القمامه اللعينه مفتوحه

As autoridades estão a barricar o acesso, das zonas atacadas mais importantes,
السلطات وضعت الحواجز على مداخل المناطق الثلاث المتأثرة

Temos forças de emergência em cada ponto de acesso, Senhor.
لدينا قوات الطوارئ متمركزة في كل مداخل الهدف , سيدي

Não fazemos ideia de como era o aspecto interior deste edifício, quanto mais onde fica um ponto de acesso.
لا معلومات لدينا حول شكل المبنى الأصلي من الداخل ربما يكون هناك مداخل أخرى

Em fuga para salvarem a vida, voltam a uma sala por onde já tinham passado, com cinco saídas, incluindo a que dá para o altar e a que conduz ao exterior.
هربتم بحياتكم وصلتم إلى غرفة مررتم بها من قبل مع خمسة مداخل تتضمن مدخل يؤدي للهيكل والآخرللعودة للخارج

E isto começou a tornar-se uma forma interessante, esculpindo a base, abrindo as entradas.
وهذا بدأ يتحول إلى شكل مثير للاهتمام وهي تنحت القاعدة، وتصنع مداخل.

Há três caminhos aqui, e nós somos três.
تـوجد هـنا ثلاث مداخل , لثــلاثــنا.

Montem guarda em todas as entradas de metro e rampas de acesso.
قم بتأمين كل مداخل الميترو و مفترقات الطرق