"مدة أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas

Tens de ir! Estou a fazer os nossos vestidos há duas semanas.
يجب عليكي أن تذهبي, لقد عملنا على رقصتنا مدة أسبوعين كاملين.

duas semanas podem ser suficientes para propagar a infeção e tirar-vos o ganha-pão.
مدة أسبوعين قد تكون كافيةً لتنتشر العدوى، وتسلب منك مصدر رزقك.

Não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

Só pode votar... quem estiver aqui há mais de duas semanas.
لا أحد من حقه التصويت إلا إن أمضى في المخيم مدة أسبوعين

Sei que está feito a lápis, mas é este o aspecto de uma cara que fosse suspendida por duas semanas.
على كل احال أعرف أنه مكتوب بقلم رصاص لكن هكذا يبدو الوجه الحزين الذي يعني الإيقاف عن العمل مدة أسبوعين

Ela perdeu o emprego e o noivado em duas semanas.
فقدت وظيفتها وخطيبها في مدة أسبوعين

Passámos duas semanas a dar a volta à Costa Rica, recolhendo amostras de todas as fontes termais que encontrámos Foi horrível.
ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا، نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار -- لقد كان ذلك مقززًا، دعوني أخبركم!

Sete ligações no espaço de duas semanas?
سبعة اتصالات في مدة أسبوعين ؟