"مدخراته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poupança
• as suas poupanças

A poupança dele tinha aproximadamente isso, não tinha?
تبلغ مدخراته تقريباً هذا الكم, اليس كذلك؟

Sim, mas pesquisei as suas finanças e acontece que levantou toda a sua poupança, quase 50 mil dólares.
نعم , ولكنني بحثت في السجل المالي لهُ واتضح انه قد اخذ كل مدخراته من حسابه ,وهو مايقرب من , 50 الف دولار

Quando ele morreu, tinha exactamente 300.52 dólares na sua conta corrente, alguns milhares na poupança, impressionante.
حين توفي كان يملك 300 دولار و52 سنت تماماً في فحص حسابه وبضعة آلاف في مدخراته, هذا مثير للإعجاب

Gastou quase todas as suas poupanças para nos trazer a todos para aqui.
وقد أنفق كل مدخراته وهو يحاول. أن يجلب كل شخص إلي هنا.

Quando uma busca de registos de impostos revelou que o Chris tinha dado as suas poupanças para a caridade, a mãe e o pai ficaram o que o pai chamava de "mobilizados".
عندما ظهرت سجلات الضرائب تبين ان كريس تبرع ب مدخراته وأصبح ابي وامي منغلقين"

- Com todas as suas poupanças, claro.
من مدخراته بأكملها, أنا متأكدة

Ele tem menos que dois mil dólares na poupança.
يملك أقل من 2000 دولار في مدخراته

-Todas as contas do McClutchin estavam no vermelho e, de repente, há duas semanas, $9.500 aparecem na sua conta poupança.
تعلمون ، في كل حسابات (ماكتشين) كانت مكشوفة؟ وفجأة ، قبل أسبوعين 9500 دولار تظهر في مدخراته

Van Goyen investe todas as suas poupanças em ações de túlipas.
استثمرَ (فان هوينج) كُل مدخراته في أسهم التوليب