"مدخراتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as poupanças
• suas economias
• suas poupanças
• tostões

Convenceu a família a investir as poupanças com o Gerry Roberts.
أقنعتها الأسرة لاستثمار مدخراتهم مع جيري روبرتس.

Milhares de pessoas perderam as poupanças.
و الألاف من الأشخاص خسروا مدخراتهم

... queforamespoliadas das suas economias.
الذين أبيدت مدخراتهم التي جمعوها طوال حياتهم

A crise económica global de 2008 custou a dezenas de milhões de pessoas as suas economias, os seus empregos, as suas casas.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Isto são as pessoas a contraírem dívidas, a retirarem dinheiro das suas poupanças, para se manterem no jogo.
هذه هى توسعات الناس فى الديون، أخذت مدخراتهم معها، لمجرد البقاء فى اللعبة.

Gastam os tostões em drogas e pornografia.
ينفقون كامل مدخراتهم على المخدرات والأفلام الإباحية المعروضة على الإنترنات

Entes queridos a terem de usarem as poupanças...
أحباء من المحتمل أنهم يستنزفون مدخراتهم

-Muita gente perdeu as suas economias? -Foi o que aconteceu.
إذن فلقد فقد كثير من الناس مدخراتهم نعم هذا ما حدث

Centenas dos seus investidores ainda absorvem a notícia de que as suas economias de uma vida desapareceram.
في حين أن مئات من المستثمرين لديه سيتلقوا الأخبار بأن مدخراتهم قد إنْدَثِرت.

- 70% dos nossos residentes... habilitam-se à assistência gastando as suas economias... em algo sem valor de revenda.
سبعين بالمئة من نزلائنا مؤهلين للمساعدة بإنفاق مدخراتهم وإنصافهم الوطني على شيء ليس ذو قيمة إعادة بيع ودون اعتبار للأصول

Muitas dessas pessoas tinham todas as suas economias investidas... na companhia, e vão ficar encantadas ao saber que foram... devolvidas as pensões.
، كثير من الناس وضعوا مدخراتهم كأستثمار في هذه الشركة... و قد أبتهجوا عندما علموا...

Lojistas arruinados pela depressão, funcionários que tinham perdido as suas poupanças, artesãos banidos pela produção em massa.
. أصحاب متاجر يسهل الأيحاء اليهم . أصحاب أسهم فقدوا مدخراتهم حرفيون تم الأستغناء عنهم بعد أنتشار المصانع على مجال واسع

"A maioria dos cidadãos da RDA já trocaram as suas poupanças. "
استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية

A crise custou aos contribuintes 124 mil milhões de dólares e a muitos cidadãos todas as suas poupanças.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم