| O treinador dizia que ele também podia ser atleta. | Open Subtitles | لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً |
| Pode ser o cliente furioso de quem o treinador falou. | Open Subtitles | قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه |
| Eu sou o treinador, cubro as apostas. | Open Subtitles | أنا مدربه . أنا بمثابة النقابة التى تغطى كل الرهانات |
| Ela não está treinada para isto. Podemos ficar em maus lençóis. | Open Subtitles | إنها غير مدربه على هذا من الممكن أن نقع فى مشاكل |
| - Nada de especial, um fosso com lobos, meios loucos de fome e treinados para apreciar carne humana. | Open Subtitles | - لاشئ ,فقط مجموعه من الذئاب, نصف مجنونه ونصف جائعه مدربه جيدا علي الدم الادمي |
| Mas como instrutora de spin, posso gritar com as pessoas. | Open Subtitles | على الاقل كوني مدربه لازال يمكنني الصراخ على الناس |
| Afinal, não vai ser treinadora para o resto da vida. | Open Subtitles | اقصد ... . وانتي لن تصبحين مدربه لبقية حياتك |
| Porque qualquer idiota que chama "espertalhão" ao treinador não seria aguadeiro, quanto mais jogador. | Open Subtitles | لأن اي مغفل لن يقول عن مدربه متحاذق لن تحصل على كمية مياه ، ناهيك عن اللعب |
| Qualquer pessoa que desobedecesse o seu treinador.. e a sua equipa e atira-se a bola a um miúdo de 50kg que nem devia ter estado no campo. | Open Subtitles | أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل |
| Mas eu estava a falar com ele, e penso que talvez possa ter a ver com o facto de teres dito ao treinador que ele se parece com o Scooby-Doo. | Open Subtitles | ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه |
| Com o jogador estrela Quentin Fields fora do jogo, vamos ter de ver o que o treinador Lucas Scott tem na manga para fazer os Ravens entrarem na linha. | Open Subtitles | مع اللاعب النجم كوينين انه خارج اللعب الان سوف نري ما قاله مدربه لوكاس سكوت لقد ارجعه للعب لكي يرجع الريفنز الي مسارهم |
| Eu sei, mas talvez um amigo ou o treinador de futebol? | Open Subtitles | أعلم. لكن ربما صديق, أو ربما مدربه لكرة القدم.. |
| Se ele deixou o treinador de fora, quer mais sangue. | Open Subtitles | حسنا ان قام بإبعاد مدربه عن الصورة و يحتاج لرؤية المزيد من الدماء قد يجرب ذلك الليلة |
| Dado os seus apetites combinados e a dinâmica treinador/jogador, esses dois são especialmente perigosos. | Open Subtitles | بسبب شهيتهم المختلفة و الديناميكية بين اللاعب و مدربه هذان الاثنان خطيران بشكل خاص |
| Olá, o meu nome é Genesis Potini. Sou o treinador dele de xadres. | Open Subtitles | اسمي هو جنسيس بوتيني وانا مدربه بالشطرنج |
| Foi maltratado no treino e falei com o treinador. | Open Subtitles | تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه |
| Dei folga para o treinador dele e disse que o Trent o substituiria. | Open Subtitles | أعطيت مدربه المعتاد اليوم اجازة أخبرته أن ترينت سيحل مكانه |
| Era suposto encontrar-se com o seu treinador de futebol americano e, agora, não sabemos onde é que ele está. | Open Subtitles | لقد كان من المفترض له أن يتقابل مع مدربه لكرة القدم والآن لا يستطيعُ أحداً إيجاده |
| Angelo Dundee, o treinador, está a dar-lhe uma reprimenda. | Open Subtitles | أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه |
| É uma engenheira e programadora altamente treinada. | Open Subtitles | انها مهندسه ومبرمجه كمبيوتر مدربه بشكل عالى |
| Aqueles cães estão treinados para mancar. | Open Subtitles | هذه الكلاب مدربه لتفعل ذلك. |
| É instrutora de natação na piscina municipal. | Open Subtitles | هي مدربه في مركز السباحة ؟ |
| Hanna, aquela mulher não é uma treinadora. | Open Subtitles | هانا تلك المرأه ليست مدربه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 