"مدربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinador
• treinadores
• meu instrutor
• professor
• professores de

Eu acalmei a minha vida de treinador e resolvi tudo.
لقد جلست مع مدربي للحياة وقمت بتصفية كل شيء

Chora e grita para o meu treinador que está a tentar ajudar-me:
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Mas o que o meu treinador não sabia, e na altura nem eu sabia, era que, na verdade, a minha perda auditiva me ajudava a ser boa a desporto.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

E como sabíamos sempre o que os treinadores de futebol deviam ter feito?
وكيف كنا نعرف دائماً ماذا كان على مدربي الكرة فعله

- Sim. O meu instrutor disse que 1 em 17000 saltos que correm mal, só 25% é fatal.
اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة

O meu treinador perguntou-me então: "Queres conhecer o John Elson?"
وفى يوم ما مدربي قال لى ماك كيف ترغب مواجهة جون سوليفان؟

O meu pai era meu treinador. Disseram-lhe que eu era muito franzino para jogar, por isso ele exigia demasiado de mim.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

O meu treinador costumava dizer: "tudo depende de como lidamos com a dor".
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Quando eu levei com a bola nas partes baixas, eu estava com muitas dores e o meu treinador disse apenas, 'Anda um pouco'.
وما في هذا؟ عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح وكل ما قاله مدربي هو أن أنساها

Era o que eu faria, mas o meu treinador gosta que eu controle os exercícios.
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

O meu pai ensinou-me com os computadores, e ele era o meu treinador da terceira base.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

O meu treinador mandou cá o médico da equipa. Disse-me que podia jogar.
مدربي جعل طبيب الفريق يمرّ عليّ لقد أجاز لي أن ألعب

Posso marcar-te um encontro com o meu treinador. É gay, menos quando está bêbado.
يمكنني أن أجعل مدربي يرافقك إنّه شاذ، لكن ليس عندما يكون ثملاً

E a pessoa à qual me agarrei não era o meu antigo treinador de fotball
وتبيّن أن الشخص الذي لوحت إليه لم يكن مدربي القديم في كرة الفدم

Sim, mas só para lutar. O meu treinador achava que eu podia ganhar uma bolsa.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

Mesmo o facto, de que a minha mãe, está embrulhada com o meu treinador, neste exacto momento,
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة

É um dos melhores treinadores de basquete universitário.
انه واحد من افضل مدربي الجامعات لكره السله

Os meus treinadores diziam que se quisesse ficar na equipa ia ter de usar o meu tamanho.
مدربي اليافعين قالوا لي ان أردت ان تبقى بالفريق فيجب أن أستخدم حجمي

Já não és o meu instrutor, está bom?
حسنٌ، هذه ليست أكادمية. أنت لست مدربي على أية حال؟

O meu instrutor acha que eu devo passar mas eu sinto-me como se nunca tivesse tido uma aula.
إن مدربي على القيادة يعتقد بأني سأنجح لكني أشعر بأني بالكاد تعلمت الدروس.

O meu professor de voz diz que andar assustada faz mal aos agudos.
مدربي الصوتي قال أنّ الخوف سيء على أدائي

Não se pode mais perguntar aos professores de ginástica se andaram na faculdade.
ممنوع سؤال مدربي الرياضة إذا كانوا قد درسوا في الجامعة