"مدرسة الطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faculdade de Medicina
• a escola de medicina
• em Medicina
• estudantes de Medicina

Por exemplo, não precisava saber que ele trabalhou durante a Faculdade de Medicina como um esteticista de cadáveres.
على سبيل المثال لم أكن أرغب أن أعرف أنه عمل في مدرسة الطب كخبير لتجميل الجثث

Isso não se aprende na Faculdade de Medicina, não é?
هذا ليس شيئاً تتعلمينه في مدرسة الطب أليس كذلك؟

Na Faculdade de Medicina aprende-se a prosseguir sem enlouquecer.
في مدرسة الطب تتعلّمين ما يبقيك فوق بدون جعلك غبية

Ouça, faz ideia do quão dispendiosa é a escola de medicina?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

Porque não passa 4 anos em Medicina e me diz se é o diagnóstico correcto?
لم لا تقضين أربعة سنوات في مدرسة الطب ثم بعدها تـُخبريني إن كان هذا هو التشخيص الصحيح؟

Senhores estudantes de Medicina, quero dar-vos as boas-vindas à nova sala operatória.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

Não faz parte do programa da Faculdade de Medicina desde 1850, por isso estou a estimar as proporções.
لم أطلع على منهج مدرسة الطب منذ 1850 لذا أنا أخترع المقادير

O dia em que me formei na Faculdade de Medicina foi o dia em que soube que nunca exerceria a profissão.
هل تعلمين بان اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة الطب كان هو اليوم الذي عرفت فيه اني لن امتهن الطبابة ابداً

Quando estava na Faculdade de Medicina, trouxeram um interrogador da CIA para nos ajudar a identificar quem estava a mentir.
عندما كنت في مدرسة الطب جلبو لنا محقق من وكالة المخابرات المركزية ليساعدنا على معرفة من يكذب

Agora, deixe-me mostrar-lhe uma coisa que não aprendi na Faculdade de Medicina.
دعني أريك الآن شيئاً لم أتعلمه في مدرسة الطب.

E os meus colegas, que me conheciam desde a Faculdade de Medicina, disseram: "Não te preocupes colega.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، "لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع،

Boa sorte na Faculdade de Medicina.
حظا موفقا فى مدرسة الطب يا بنى

Na Faculdade de Medicina, chamavam-me "Rainha de Gelo".
فى مدرسة الطب , أطلقو على ملكة الثلج

Ouvi coisas sobre uma Faculdade de Medicina.
لقد سمعت بعض الانباء عن مدرسة الطب

Faculdade de Medicina.
مدرسة الطب .. ؟

PERMANECEU EM CUBA, ONDE FUNDOU A "ESCOLA DE MEDICINA DE SANTIAGO". HOJE MORA EM
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Ele fundou a escola de medicina.
لقد قام بتأسيس مدرسة الطب

Quando entrou em Medicina, foi a tempestade perfeita.
بالوقت الذي دخلت فيه مدرسة الطب كان الأمر وكأنه العاصفة المثالية كانت تجهد نفسها بقوة أكبر من طاقتها

É uma terra mágica onde há rios de uísque e porcos devoram os ossos de estudantes de Medicina batoteiros.
حيث يوجد انهار من الخمر وجحافل من الخنازير تتغذي علي عظام غشاشي مدرسة الطب