"مدرستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha escola
• da escola
• meu liceu
• meu colégio
• a escola
• a minha
• na escola
• na minha
• minha professora

Sabes, também não fui ao baile da minha escola.
أتعلمي ,لم اذهب الي حفلة مدرستي سابقا بالفعل

Tenho na minha mão mais de 578 assinaturas de alunos da minha escola que se querem sindicalizar.
لدي بيدي أكثر من 578 توقيع للطلاب من مدرستي الذين يرغبون في التنظيم والمعاملة الحسنة

Eu falei hoje com o director da escola de Radford.
لقد تكلمت مع السيد ديكسون اليوم مدير مدرستي في راتفرد

No meu liceu, metade da minha turma tinha um.
في مدرستي الثانوية، نصف الصف خضع لتلك العملية

Para não teres de vir ao meu colégio beijá-lo e humilhar-me?
لم تريدي أن تواعديه لذا أتيتي إلى مدرستي لتقبلينه وتهينيني؟

a escola, onde fui colocada, não tinha biblioteca, nenhum orientador, mas tinha um agente da polícia.
إن مدرستي في المنطقة التي كنت فيها، لم تكن توجد بها مكتبة ولا مرشد، غير أنه كان بها ضابط شرطة.

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Algumas pessoas dizem que eu devia estar na escola.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

Quando estava no preparatório, tu foste à minha escola.
عندما كنت في الصف السادس اتيت الى مدرستي

Se chegarmos a fazê-lo. Só apareceram oito alunos da minha escola.
اذا أخذناه أصلا, لقد حضر 8 تلاميذ فقط من مدرستي

Oh, eu, era muito importante na minha escola anterior.
أوه، أه، وكانت احتفالاً كبيرة في مدرستي القديمة.

Por favor. Os rapazes da minha escola presumem que sou lésbica.
بحقّك، كلّ الشباب من مدرستي الثانوية يفترضون غالبًا أنّي سحاقيّة

Ouvi isso quando faltou aos meus recitais de violino, às minhas peças da escola e à minha formatura.
سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي

Um rapaz da escola disse que vocês têm polícias juniores.
لقد سمعتُ من صبي يرتاد مدرستي بأنكم أيها الرجال , لديكم فتيان شرطة صغار يعملون لديكم

Comecei finalmente a minha pesquisa com 86 estudantes dos 13 aos 18 anos, do meu liceu.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية.

Escrevia no jornal do meu liceu.
كُنْتُ أكتب في صحيفة مدرستي الثانوية يا سيدي

Não é difícil adivinhar o que a fórmula do Dr. Hoke teria dito sobre colocar um laboratório de informática no meu colégio.
وانها ليست من الصعب جدا التكهن والصيغة الدكتور هوك قالوا ان حوالي وضع مختبر الحاسوب في مدرستي الثانوية.

Ele é um miúdo muito talentoso... e estou muito feliz por tê-lo no meu colégio.
.. إنه صبي موهوب و انا سعيد جداً لوجوده في مدرستي

Levanto-me, lavo os dentes e escolho as roupas para a escola.
أقصد، أستيقظ, أغسل أسناني أختار ملابس مدرستي

As pessoas que construíram a minha escola também construíram a prisão e o manicómio usando os mesmos materiais.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Mas entrar na escola era apenas o início.
لكن الدخول إلى مدرستي كان مجرّد البداية فقط.