"مدمجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CDs
• CD
• DVD

O Will e eu vamos à loja buscar alguns CDs.
سَوأنا ذاهِب إلى سجلاتِ برجِ لإلتِقاط بضعة أقراص مدمجة.

O ar condicionado não funciona. Nem tem um leitor de CDs.
جهاز التدفئة لا يعمل ليس له حتى مشغل أقراص مدمجة

CDs para a Tasha. Não servem para ti.
حسناً،تلك أقراص مدمجة لتاشا إنهم لن يعجبوك

Trouxe o CD, o creme e a máquina de soltar bolhas do meu pai.
حصلت على أقراص مدمجة, والقشدة الحامضة وآلة فقاعة والدي.

Caso contrário, prefiro tê-los em CD.
عدا ذلك، أفضّل الإحتفاظ بها على أقراص مدمجة

Depois disto, tenho que gravar 27 temporadas... de comentários em DVD, e eu não me lembro de nada.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

Tenho em minha casa umas colunas B W e comprei há pouco tempo um gravador de CDs.
في بيتي لدي بعض السماعات البي دبليو قبل فترة إشتريت مشعل أقراص مدمجة

Gravo CDs com a música que quero, como se os comprasse numa loja.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها مثلما إشتريتهم في مخزن

Adoro estas gavetinhas. Olhem! Diz que dá para 300 CDs.
انظري الى هذه الدروج الصغيرة مكتوب أنها تتحمل30 0 اسطوانة مدمجة

Depois, vou comprar roupa, comida, sapatos e CDs e tudo o que compro desde que nasceste!
وسَأَشتري الملابسَ وغذاء وأحذية ومشغلات أقراص مدمجة وكُلّ بقيّة التغوّطِ بأنّني أَشتري منذ اليوم أنت كُنْتَ ولد.

Como queira. Eu preciso de um leitor de CDs e alguns CDs.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة

Bem, ele é fantástico na cama e tem uma colecção de CDs muito porreira.
إنّه مدهش في الفراش ولديه مجموعة اسطوانات مدمجة رائعة

Não tem CDs, partituras, nem sequer um rádio.
ليس هنا أقراص مدمجة نوتة موسيقية حتى راديو

E isto é um leitor de 6 CDs. Se ela não gostar da música, carregas neste botão e o CD muda.
هذا مسجل بستة أقراص مدمجة , إذا إن لم تعجبها الموسيقى اضغط على هذا الزر هنا فحسب

Ele já alvejou um tipo na cabeça, só por me comprar um CD.
لقد قام بإطلاق النار على شخص في خصيتيه عندما رأه يشتري مني إسطوانه مدمجة

Que adolescente usa leitor de CD's hoje em dia?
تعرف، أيّ مراهق يستعمل مشغل أقراص مدمجة ألان، على أيّ حال؟

Estes CD's com o seu nome.
هذه اقراص مدمجة متنوعة التي تحمل اسمك عليها

Agora, precisamos de uma câmara que caiba na palma da mão, e de uns euros para um DVD virgem.
ألان، تحتاج إلي كاميرا تسع راحة يدك وبضعة دولارات لاقراص مدمجة فارغة.

Vou converter aquele filme caseiro para DVD.
عن طريق تسجيل هذا الفيلم على أسطوانة مدمجة

O calor que estou prestes a gerar por causa da cena da polícia, acho que devia ser canalizado através do lançamento de um DVD.
أرى أن تشقّ طريقها عبر إطلاق أقراص مدمجة.