"مدمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devastador
• destrutivo
• arruinado
• devastado
• destruindo

e muito mais outras coisas. Pode ser devastador, pode ser revelador, até pode ser muito divertido, como o meu estúpido erro sobre o símbolo chinês.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني

Três presidentes em três horas seria devastador.
ثلاث رؤساء خلال ساعات سيكون أمراً مدمراً لهم

E seria devastador para o país, particularmente se
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله

E se o cancro não fosse um factor destrutivo, mas sim um estado normal?
فيه السرطان ليس مدمراً او عاملا مهاجماً, انما بطريقة ما, الوضع الطبيعي منذ البداية؟

Escuta... este dia não está arruinado, porque ainda não acabou.
اسمع... هذا اليوم ليس مدمراً لأنه لم ينتهي بعد

Bem, ainda bem que não o fiz, senão estaria bastante devastado neste momento.
حسناً, من الجيد أنني لم اعتبره كذلك لأنني كنت سأكون مدمراً الآن

O vírus espalhou-se como um fogo invisível, destruindo tudo no seu caminho.
الفيروس انتشر كـنار خفيه مدمراً كل شيء على طريقه

O espectáculo de um presidente em funções em tribunal por assassínio seria devastador.
إن مشهد محاكمة رئيس بجريمة قتل سيكون مدمراً

O bombardeamento frequente de meteoritos como este seria devastador.
التصادم بنيازك كهذا بانتظام قد يكون مدمراً.

A natureza exacta desta energia cósmica é difícil de determinar, mas o seu impacto pode ser devastador.
من الصعب تحديد الخاصية الدقيقة لهذه الطاقة الكونية و لكن تأثيرها قد يكون مدمراً

Se uma das nossas operações for exposta, pode ser devastador.
لو كُشفت أيّاً من عملياتنا سيكون ذلك مدمراً

Foi devastador, é claro.
قبل ستة أشهر، لقد كان ذلك الأمر مدمراً بطبيعة الحال

Não posso sublinhar o suficiente o quão potencialmente devastador seria este vírus, se fosse espalhado pelos terroristas.
سيدى, أود إبراز أهمية... كم سيكون الأمر مدمراً اذا اطلق الارهابيون هذا الفيروس

O amor não deve ser doloroso ou devastador.
لا يجب أن يكون الحب مؤلماً أو مدمراً.

Foi devastador.
لقد كان الأمر مدمراً.

Amplifiquem-nos". "Façam algo impulsivo, destrutivo e inesperado.
ركز عليها ." " اصنع تصرفاً مفاجئاً مدمراً بطريقة غير متوقعة.

Apenas, não faças nada de destrutivo.
-لا تفعلي أمراً مدمراً فحسب

Olha... este dia ainda não está arruinado, porque o dia ainda não acabou.
اسمع... هذا اليوم ليس مدمراً لأنه لم ينتهي بعد

Ele ficou devastado, mas o que podia fazer?
كان مدمراً لكن ما كان بأستطاعتي فعل شيء

Ativando os aspersores, inundando a minha sala, destruindo um origami que o Kevin me fez.
مطلقًا المرشات ومغرقاً مكتبي "مدمراً رافعة الورق التي اهدانياها "كيفين