"مدمن مخدرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um drogado
• um viciado
• toxicodependente
• viciado em drogas
• viciado em droga
• viciado da

Ele é que se tratou mal. É um drogado de merda.
لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين

Tudo o que sei é que o cabrão ali do outro quarto é um drogado.
كل الذي اعرفه ان هذا الحثالة في الغرفة الاخري مدمن مخدرات

um viciado foi morto. Uma venda de drogas deu errado.
قتل مدمن مخدرات يبدو أن سوق المخدرات أصبح نائماً

Tenho 3 vegetais e um viciado em drogas que diz que desta vez as coisas vão ser diferentes, depois tenta tirar-me o meu relógio de novo.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

Eu produzo. Mas pelo que vejo, tu és só um toxicodependente.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Depois trá-lo para fazer uma análise à urina, para ver-mos se é viciado em droga.
ثم احضره ليحلل بوله لمعرفة اذا ماكان مدمن مخدرات

Dez anos por tua causa, seu viciado da merda!
عشرة سنوات بسببك أنت مدمن مخدرات

Sim, mas antes, um drogado vinha até cá, aviava-se e ninguém o chateava.
لكن قبل هدمها ، لو قدِمَ مدمن مخدرات إلى هنا ليشتري بعض المخدّرات فلا أحد سيمنعه

Picou-se numa agulha ao tentar segurar um drogado nas Urgências.
لقد حُقنت في محاولتها لاحتواء مدمن مخدرات في غرفة الطوارئ.

Um amigo, um actor desempregado, um drogado ou um vigarista. Quem sabe?
قد يكون صديق او ممثل عاطل عن العمل او مدمن مخدرات او مخادع قد خرج من السجن , من يعلم؟

Tal como um drogado tenta ver se um tipo que acabou de conhecer tem material. Era isso?
مثلما مدمن مخدرات يحاول فهم رجل قابل للتو حامله ؟

Porque não sou um drogado ou um alcoólatra?
لماذا لم يمكنني ان اكون مدمن مخدرات أو مدمن على الكحول؟

Em vez de lhe dizermos que o pai era um drogado caloteiro... eu e a mãe decidimos dizer-lhe que o Felix tinha morrido.
بدلا من اقول له بانه والده مدمن مخدرات انا وامي قررنا ان نخبره بان فليكس قد مات.

um viciado foi admitido com uma ferida na costela o meu irmão tentou pressionar a ferida ele tirou uma arma do seu casaco...
جاء مدمن مخدرات بجراح في أضلاعه أخي حاول تجفيف الجرح سحب بندقية من سترته

O gajo é um viciado a tentar arranjar analgésicos.
هذا الرجل مدمن مخدرات يحاول أن يحصل علي الأدويه المخدره

Tu és um viciado! Tu escondes-te todas as noites cheirando cocaína, e bebendo.
أنت مدمن مخدرات تخرج كل ليلة تتعاطى الكوكاين وتثمل

- Admite que és um viciado em drogas e que precisas de ajuda.
الاعتراف بأنك مدمن مخدرات تحتاج إلى المساعدة

Olá, sou toxicodependente e é meia-noite, onde está o meu pequeno-almoço?
أنا مدمن مخدرات و نحن في منتصف الليل أين إفطاري؟

Tornou-se um branco descontraído e racista e, tal como muitos à sua volta, um toxicodependente e um pai ausente.
ومثل الكثيرين ممن حوله، مدمن مخدرات وأب غائب.

Ele deixou a mulher e o bebé o verão passado e... mudou com um amigo viciado em drogas que mora perto do apartamento.
عمل مع مدمن مخدرات وهو صديقه ويعيش بالقرب من الشقق.

Eu sabia do problema com o molho, mas não notifiquei meus superiores... porque sou viciado em drogas.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Acredita que sou viciado em droga e que não sou uma séria ameaça.
إذا ً بوضوح هو يعتقد أنني مدمن مخدرات ولست أوجه أي تهديد له

Seu viciado da merda!
انت مدمن مخدرات لعين