"مدونتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o blogue
• seu blogue
• vlog
• blog dela
• blogue dela

Pediam-lhe para fazer o favor de atualizar o blogue com informações mais rigorosas e até se ofereceram para fazer uma entrevista para explicarem em pormenor como o seu "software" de ataque era muito melhor do que o da concorrência.
فطلبوا منها أن تقوم بتحديث مدونتها بمعلومات أكثر دقة وعَرضوا عليها إجراء مقابلة ليَصِفوا لها بالتفصيل كيف أن برنامج هجومهم الآن أفضل بكثير من منافسه.

Os pacientes RA, como eles se chamam a si mesmos -- o blogue dela é o "RA Warrior" -- têm um grande problema porque 40 porcento deles não têm sintomas visíveis.
مرضى الروماتويد ، كما يطلقون على أنفسهم -- مدونتها RA warrior على الإنترنت -- بها مشكلة كبيرة لأن 40 في المئة منهم ليس لديهم أعراض مرئية .

Mas provavelmente ela só quer perguntar-me ou a ele, coisas sobre os metahumanos para o seu blogue.
--على الأرجح تريد أن تسألني أعني، تسأله عن أمور البشري الفائق تلك من أجل مدونتها

E ela está agora ativamente envolvida no seu blogue a procurar ajuda em obter melhores cuidados.
وهي الآن تعمل بنشاط على مدونتها في البحث عن المساعدة في الحصول على رعاية أفضل .

É o título do vlog dela, no qual ela admitiu querer matar o filho.
هذا عنوان مدونتها المصورة والتي أقرت بها رغبتها في قتل ابنها

Para evitar que o Owen fuja. A Penny falou dele no seu vlog.
ليمنعوا (أوين) من الهرب ذكرت (بيني) ذلك في مدونتها المصورة

Investiguei a miúda com quem saio no Google e encontrei o blog dela.
كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها

Leio o blog dela há anos!
لقد كنت أقرأ مدونتها منذ سنوات

A docente da Universidade do Texas, Cindy Royal, questionou-se no seu blogue: "Como é que jovens como as alunas dela "devem sentir-se em relação ao seu papel na tecnologia, lendo a "Wired"?
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد) ؟"