"مدينةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• City
• cidade de
• da cidade
• Câmara
• a Cidade

O Brown, tu, o Bush, o Mosby, estão designados para levá-los a Bright City para julgamento.
براون، أنت، بوش، موسبي، أنت مُخول لأَخْذهم إلى مدينةِ برايت للمحاكمةِ.

Vamos para Palfrie City. Posso tornar-me no marechal de lá.
نحن سَنَذْهبُ إلى مدينةِ بالفاير أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ الماريشالَ هناك.

Nasceu em Kansas City e cresceu em Chicago.
ولدتَ في مدينةِ كانساس لكن اقامت في شيكاغو.

Sou só um humilde advogado do interior, a dar o melhor... contra este brilhante promotor público da grande cidade de Lansing.
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضدّ هذا المدّعي الرائعِ مِنْ مدينةِ للانسنج.

Quem entrar na viela certa da cidade do Pecado...
تمشّى في الزُقَاق الخَلفِيِّ الصحيحِ في مدينةِ الخطايا

Eles vão estar a autografar CD's na "Music City" em Boston esta noite, à meia-noite.
حَسناً هم سَيُوقّعونَ أقراص ألبوماتهم في متجر مدينةِ الموسيقى في بوسطن اللّيلة عند منتصف الليل

O telegrafista de Carson City não permitia brincadeiras com o aparelho.
عامل التلغراف في مدينةِ كارسن لا إسمحْ للغباوةِ بأجهزتِه.

Posso ir a Carson City... e trazer pólvora...
أنا سَأَذْهبُ إلى مدينةِ كارسن، إحصلْ على بعض مسحوق التفجير.

Foster, quem processou a estocada do caso Liberty City?
يا، يَتبنّى، الذي عالجَ الطعنةَ المتعدّدةَ حالة جرحِ مِنْ مدينةِ الحريَّةِ؟

Ontem à noite apareceu de surpresa um tipo de Palfrie City.
سَقطَ زميل لك ليلة أمس مِنْ مدينةِ بالفاير .

Acho que vou para Palfrie City sózinho...
أاعتقد ُ بأنّني سَأَذْهبُ إلى مدينةِ بالفاير وحدي .

Quem iria matar os que disparam à traição em Palfrie City?
backshootersمن الذي سَيَقْتل ُال في مدينةِ بالفاير

- A acartar caixotes em Bargain City.
- نعم،نسْحبُ الصناديقَ في مدينةِ الصفقةِ.

Deu-nos o número de um fax do fbi, mas ao enviarmos a folha de rosto, vimos que a ligação foi feita num centro de cópias em Culver City,:
لقد أعطاني هنا الرقم المفترض لفاكس مكتب التحقيقات الفيدرالي لقد أرسلنا له بنفس العنوان لقد رَأينَا بأنّ الإتصالَ سيبقيه في مركزِ نسخ مدينةِ كولفير،

Diz aos rapazes em Kansas City que a apostas acabaram.
-أخبر الأولادَ في مدينةِ كانساس، بأن الرهان توقف

Parecia os festejos do 4 de Julho em Liberty City.
بَدا مثل مدينةِ الحريَّةِ على رُبعِ يوليو/تموزِ.

Sim, minha senhora, estivemos a falar com músicos o dia todo e sabemos que o Daniel toca violino no Quinteto Bay City.
نعم. Ma'am، نحن نَتكلّمُ مع الموسيقيين طِوال النهار ونحن نَفْهمُ الذي دانيال كمان مسرحيّاتِ لخماسي مدينةِ الخليجَ.

Existe energia suficiente neste copo de água para alimentar a cidade de Chicago durante semanas.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Nesta data, 20 de Setembro de 1942, um jovem pastor dos Urales chegou à cidade de Estalinegrado nas margens do Volga.
عند هذا اليومِ، العشرون من أيلول/سبتمبر 1941 ولد راعيِ صغيرِ من أورالس وَصل الي مدينةِ ستالينجراد على مصارفِ فولجا

Vamos aceder às câmaras de trânsito da cidade, para ajudar a diminuir a área de pesquisa.
المسمار، تَركَ مرورَ مدينةِ وصولِ آلات التصوير، يُساعدُنا ضيّق أسفل البحثِ.

Bem-vindos ao debate dos candidatos à presidência da Câmara de Camden.
مرحباً بكم في نِقاشِ المرشّحين لرئيس بلدية مدينةِ كامدين.