"مدينة الملاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feira

Se isto continua assim, não haverá feira para dirigir quando chegarmos ao próximo salto.
لو إستمرّ الأمر على هذا المنوال فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

É isso que lhes chamamos na feira.
نعم، ذلك ما نطلق عليها في مدينة الملاه.

Tudo o que se passa nesta feira me diz respeito.
كلّ ما يحدث في مدينة الملاه يعنيني.

Estás prestes a participar num obscuro, mas fascinante ritual conhecido por "justiça de feira".
أنت موشك على المشاركة في طقوس غامضة لكن فاتنة تعرف بإسم "عدالة مدينة الملاه".

Disseste-me que não podíamos montar uma feira.
حسناً، قلت ألا نقيم مدينة الملاه

A feira... esconde o meu inimigo.
..مدينة الملاه. تخفي عدوي فيها،

Isto não é um circuito de feira.
هذه ليست خطة طريق مدينة الملاه

E eu sou rebotalho de feira.
وأنا حثالة مدينة الملاه.

Gente de feira.
من مدينة الملاه

Olha bem para ti. Nasceste na feira.
أنتِ ولدتِ في مدينة الملاه.

São as pessoas da feira.
إنهم من مدينة الملاه. حقاً؟

- A feira, certo? - A feira.
مدينة الملاه.