"مدينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade inteira
• uma cidade
• a cidade

Há uma cidade inteira lá fora cheia de pessoas a morrer, então quem se importa uma porra se gosto do seu namorado?
هنالك مدينة بأكملها فيها كثير من الناس يتعرضون الى الموت لذا من الذي يهتم بالامر اذا انا احب صديقكِ الوغد؟

Havia, apenas, um não-humano... capaz de "apagar" uma cidade inteira.
هناك واحد فقط اللاإنسانية قادرة على تلامس مدينة بأكملها.

Armas que conseguem destruir uma cidade inteira com um único ataque.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

E até 15 de janeiro, de 15 de outubro até 15 de janeiro, neste período a cidade emerge.
وبحلول الخامس عشر من كانون الثاني من بداية الخامس عشر من تشرين الأول، تنبثق خلال تلك الأسابيع مدينة بأكملها.

Uma cidade inteira, longe de tudo.
وبذلك نملك مدينة بأكملها في ذلك المكان النائي.

Tens uma cidade inteira cheia de mulheres aos teus pés.
يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك

Fiz uma cidade inteira perder o almoço.
للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء

Um cidade inteira destruída de uma penada...
مدينة بأكملها تدمرت في آنٍ واحد قوية جداً ، أليس كذلك ؟

A agonia de um homem não vale as vidas de uma cidade inteira.
عذاب رجل واحد لا يستحق حياة مدينة بأكملها.

Balem Abrasax não ia demolir uma cidade inteira por ninguém.
باليم أبراسيكس لن يهدم مدينة بأكملها للا أحد

pode matar a cidade inteira.
عند تحوله إلى رذاذ بخاري، يمكنه قتل أهل مدينة بأكملها

Então decidiram fazer de São Francisco uma cidade que não mata. Criar uma cidade inteira em que cada cão e gato, a não ser que estivesse doente ou fosse perigoso, fosse adotado, em vez de morto.
لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل و إنشاء مدينة بأكملها حيث كل كلب او قط إلا إذا كان مريضا أو خطرة أن يتم تبنيه وليس قتله

Com habilidade de comer qualquer coisa, de um único tanque... até uma cidade inteira.
ولديها القوة لأكل أي شيء ...من دبابة إلى مدينة بأكملها

Não, olha. É uma cidade inteira cheia de compradores.
أنظر، مدينة بأكملها مليئة بالبائعين

Esta é diferente, vaporiza uma cidade inteira num piscar de olhos.
لقد بَخّرَت مدينة بأكملها في لمح البصر

Depois, podemos agrupá-las formando um quarteirão ou um bairro que, por sua vez, se podem agrupar e formar uma cidade para 10 000 pessoas.
يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي، وبعد ذلك يمكن أن يكون هناك مجموعة لتشكيل مدينة بأكملها تستوعب 10,000 شخص.

Às vezes, basta uma coisa, uma ponte, para que a cidade recupere.
وأحيانًا يتكلف الأمر شي واحد كجسر لتتعافى مدينة بأكملها