| Ir àquela loja era quase como ir a um parque de diversões. | TED | هذا المحل , كان اشبه بالذهاب الى مدينة ملاهي |
| O meu é sobre um parque de diversões futurista... onde os dinossauros são ressuscitados através de técnicas de clonagem avançadas. | Open Subtitles | رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ |
| O pai do Walter tinha um parque de diversões e o do Scott é engenheiro. | Open Subtitles | أَبّ والتر إمتلكَ مدينة ملاهي وسكوت مهندس. |
| Acha que consagrei a minha vida a desenhar um parque de diversões para tipos ricos compensarem o tamanho das pilas a matar animais pré-históricos? | Open Subtitles | تعتقد بأنني أكرس مهنتي إلى التصميم جولة في مدينة ملاهي للرجال الأغنياء بالإرتياع الصغير |
| Todos estes hotéis... são parques de diversões. | Open Subtitles | كل هذه الفنادق انها مدينة ملاهي |
| Está bem, se fingires ser um fantasma num velho parque de diversões que quero comprar. | Open Subtitles | لا بأس إذا ادعيت أنك شبح في مدينة ملاهي قديمة أحاول شراءها |
| Lembrava um pouco um parque de diversões quase a desfazer-se e tudo parecia um pouco sombrio. | Open Subtitles | إنها فقط تُشعرك كما لو إنها مدينة ملاهي.. والتى تبدو نوعاً ما فى الرمق الأخير وكُل شئ يبدو داكناً قليلاً.. |
| Saio para ir comprar leite, volto para casa e vejo o meu filho a fazer do corpo dele um parque de diversões. | Open Subtitles | اخرج لشراء الحليب وأعود لأجد إبني يعامل جسده... وكأنه مدينة ملاهي... |
| Saio para ir comprar leite, volto para casa e vejo o meu filho a fazer do corpo um parque de diversões. | Open Subtitles | اخرج لشراء الحليب. وأعود لأجد إبني يعامل جسده... وكأنه مدينة ملاهي... |
| Foi tirada num parque de diversões há três meses atrás. | Open Subtitles | هذا أخذ في مدينة ملاهي قبل ثلاثة شهور. |
| Eu sou a atracção no parque de diversões "Terra da Aventura". | Open Subtitles | أنا الحدث الرئيسي في مدينة ملاهي "أدفينتشارلاند" |
| O parque de diversões foi vendido. Construirão condomínios. | Open Subtitles | مدينة ملاهي بِيعت سيبنى شقق خاصة |
| Sei o que é isso. Um parque de diversões! | Open Subtitles | أعرف ما هذا إنها "مدينة ملاهي" |
| Há um parque de diversões mesmo na praia. | Open Subtitles | هناك مدينة ملاهي على الشاطئِ |
| Por trás há um parque de diversões abandonado. | Open Subtitles | خلفها، مدينة ملاهي مهجورة. |
| A campanha para parar o projecto Ghostwood é um esforço para evitar que os interesses económicos transformem a nossa bela floresta num monstruoso parque de diversões. | Open Subtitles | حملة "إيقاف "غوستوود"" هي جهود عازمة لمنع الاهتمامات التطويرية المسعورة من محاولة تحويل غاباتنا الشمالية الغربية الجميلة إلى مدينة ملاهي شنيعة. |
| Apanhámo-lo no parque de diversões à porta de Belfast. | Open Subtitles | خطفته من خارج مدينة ملاهي في"بيلفاست" |
| É um parque de diversões para bebés. | Open Subtitles | إنها مدينة ملاهي للرضع |
| Num parque de diversões? | Open Subtitles | في مدينة ملاهي متنقلة |
| É como... quando somos miúdos, num parque de diversões, e estamos muito divertidos. | Open Subtitles | هو مثل... عندما أنت a طفل في مدينة ملاهي... وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ الوقتُ الأعظمُ. |
| Adoro montanhas-russas nos parques. | Open Subtitles | الأفعوانيات رائعة في مدينة ملاهي أحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 