"مذبح الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altar
• acólito

O senhor e a sua noiva, no altar, a distribuir panfletos.
أنت و عروستك واقفين في مذبح الكنيسة توزّعون المنشورات للحاضرين

Não havia muita luz, mas vi alguém ajoelhado ao altar.
الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة

Otto Keller disse ao tribunal que o seguiu e o encontrou ajoelhado ao altar, muito transtornado.
اوتو كيلير قام بالشهادة فى المحكمة بأنه قام بأتباعك الى الكنيسة ووجدك تركع أمام مذبح الكنيسة فى حزن عظيم

Deixaste-me plantada no altar pela terceira vez.
للمرة الثالثة تركتنى أقف عند مذبح الكنيسة

Padre, não ajuda um antigo acólito?
أيها القس؟ هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ؟

Em que pensa uma jovem, enquanto avança para o altar?
ما الذي تفكر فيه فتاة ذاهبة إلي مذبح الكنيسة ؟

Deixou o mauricinho sozinho no altar com os anéis na mão. Se é que me entendes.
لقد تركت صديق عمرك على مذبح الكنيسة تاركاً ورقته بيده ، لو عرفت مالذي أعنيه

Por isso, hoje, quero que se levantem e venham até ao altar.
لذا اليوم، أريدكم أن تنهضوا وتنزلوا إلى مذبح الكنيسة

Mas cada dia destes 14 anos elas acenderam uma vela no altar orando a Deus para que eu melhorasse.
..لكن في كل يوم من أيام هذه السنون تشعلان شمعة في مذبح الكنيسة داعيتا الرب أن تتحسن حالتي

Há pouco tempo, fui abandonada no altar.
منذ فترة قصيرة، تم هجري أمام مذبح الكنيسة

Julgava que os meus lindos me tinham deixado no altar, mas agora vieste beijar-me com um crime.
كنت أشعر و كأن أكثر الأشخاص اثارة قد تركني عند مذبح الكنيسة لكنك هنا الان لكي تقبلني مع هذه الجريمة.ما الجديد؟

Um brinde a estar grávida e a ser deixada no altar.
نخب كوني حاملًا وكوني هجرت عند مذبح الكنيسة

Um brinde a estar grávida e a ter sido deixada no altar.
نحب كوني حامل وكوني هجرتُ عند مذبح الكنيسة

Por favor, deixei um tipo no altar, apenas no ano passado
لقد تركت رجل عند مذبح الكنيسة السنة الماضية

Começamos pela ponta afastada, perto da entrada, longe do altar e da área fechada reservada ao clero, espreitamos à distância, procurando um começo.
حين نقف في النهاية البعيدة عند المدخل، بعيدا عن مذبح الكنيسة وعن السياج الخاص بالكهنة و نمعن النظر في هذا الأفق باحثين عن بداية.

Poremos a maior carga debaixo do altar da missão.
- سنضع أكبر شحنة متفجرة في مذبح الكنيسة

É um altar ou mesmo uma "chuppah" judaica.
إنه مذبح الكنيسة أو كما تسمّونه "هو باه"0

É suposto construirmos um altar para o casamento da Lucia.
المفروض أن ابني مذبح الكنيسة الخاص ب (لوسيا) ؟

Na verdade, quando formos para o altar...
وفي الحقيقة عندما نصل مذبح الكنيسة

Não quer ajudar um antigo acólito, padre?
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس؟

Olha, é a máscara que o acólito te deu.
انظروا , انه القناع الذي اعطاك اياه مذبح الكنيسة.