"مذكراتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu diário
• seu diário
• suas notas
• suas memórias
• tuas anotações

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Li o teu diário.
لقد قرأت مذكراتك, انا اعرف انه ماكان على ان افعل, انا خجلان

A propósito, oleei a dobradiça do teu diário.
بالمناسبة ، لقد زيت مِفصَلة كتاب مذكراتك‏

Se isso acontecer e resgatarmos o avião, talvez seja possível reconstruir o suficiente do seu diário, digamos assim para nos ajudar.
إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة مذكراتك, طالما هى

Devia escrevê-la no seu diário.
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك

Pode transportá-lo para o motel enquanto come a secretária e ainda consegue escrever as suas notas.
تستطيع أخذه معك الى نزل رخيص عندما تضاجع السيكرتيرة وستكمل طباعة مذكراتك

Diga-lhe que quer falar com ela por causa das suas memórias, e de como ela reflectem o passado.
أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي

Perry, gostaria de levar as tuas anotações.
بيري أريد أن أخذ مذكراتك معي

Ficheiros, telefonemas, a página do teu diário em que desenhaste corações à volta do meu nome.
ملفات ,سجلات هاتف , وصفحات مذكراتك حيث كنت قد رسمت قلوبا صغيرة حول إسمي

Não quero ler o teu diário. - Perguntei onde estão as toalhas?
لم أطلب منك قراءة مذكراتك الغبية, حبي, قلت: "أين هي مناشفنا؟"

Prometo nunca mais falar sobre o teu diário.
أعدك بأننا لن نتحدث بخصوص مذكراتك ثانيةً

Não encontrei o teu diário, então, comprei um novo ali na loja dos presentes.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

E podes escrever isso no teu diário!
ويمكنك أن تكتب هذا فى مؤخره مذكراتك

E tu, guarda as tuas introspecções para o teu diário.
وأنت.. أبقي أحاسيسك لدفتر مذكراتك

Não tenho dúvidas, depois de ver a nota que ele fez, que saber que ele leu o seu diário foi como que uma violação.
ليس لدي شك، بعدما قرأت مداخلته معرفتك أنه قرأ مذكراتك لا بد أنه أشعرك بالانتهاك.

Não seria melhor se escrevesse o seu diário dessa maneira?
\u200fألن يكون من الأفضل \u200fلو أنك كتبت مذكراتك هكذا؟

Preciso que aponte no seu diário.
أريدك أن تكتبي ملاحظة في مذكراتك

Aqui está o seu diário.
ها هي مذكراتك.

Li o seu diário.
قرأت مذكراتك

Se não fosse pelas suas notas, Eu teria fracassado.
لولا مذكراتك لكنتُ طُردتُ من الكلية