| É basicamente a mesma fechadura do teu diário. | Open Subtitles | إنه يستخدم نفس القفل الموجود على مذكراتكِ |
| Deixas-te o teu diário no nosso antigo quarto que é agora o meu novo quarto. | Open Subtitles | لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة |
| - Já li o teu diário. - A sério? | Open Subtitles | ـ لقد قرأت مذكراتكِ ـ إنه كان مذهلاً |
| Escreve isso no teu diário. | Open Subtitles | أكتبي هذا في مذكراتكِ. |
| Tenho a certeza de que o teu diário explicou tudo. | Open Subtitles | لأن.. -أنا متأكد أنّ مذكراتكِ أوفت بذلك . |
| O teu diário. | Open Subtitles | مذكراتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 