"مذكور هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz aqui
• Aqui diz
• aqui mencionada
• é que diz

Na verdade, Diz aqui que se suicidou em 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Diz aqui que ainda tem um importante empréstimo de estudante?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Diz aqui que vais encontrar-te com ele às duas.
مذكور هنا أنّ لقاءكما في تمام الثانية ظهرًا

E Aqui diz que ela entrou no edifício às 19:18.
مذكور هنا أنّها دخلت المبنى عند الـ7: 18 مساءً.

Aqui diz que ele se tornou um multimilionário quando tornaram a empresa pública.
نعم مذكور هنا بأنه أصبح مليونيراً عندما أصبحت شركته مشهورة

Diz aqui que o cristal está vivo.
انظر، كل ما هو مذكور هنا هو أن الكرستالة حية بطريقة ما

Diz aqui que os pais adoptivos a levaram para a quarentena, sem razão.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Diz aqui que a avestruz normalmente é uma criatura dócil.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

Diz aqui que devíamos ir para cima em direcção ao casco antes que o oceano comece a inundar o navio.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

Mas Diz aqui que ela tem 64 anos.
لكن مذكور هنا بأنها بعمر الرابعة و الستين

Diz aqui que tens uma costela partida, que te faltam dentes, e que sofreste um golpe forte na parte de trás da cabeça.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

Diz aqui que ela dirige um jardim orgânico.
رشاها لتبقى صامته. مذكور هنا أنها تُدير مشتل للحدائق العضوية.

Diz aqui que fizeram um transplante cornéo há alguns anos atrás.
مذكور هنا أنهم أجروا له عملية زرع قرنية منذ عدة سنوات.

Diz aqui que ele foi preso aos 18 anos por engravidar a namorada de 15 anos.
مذكور هنا أنه دخل السجن في سن الثامنة عشر لجعل . خليلته ذات الخامسة عشر تحبل

Diz aqui que o Steven sofreu repetidas queimaduras - e contusões por todo o corpo.
مذكور هنا أن ستيفن عانى من حروق متكررة وكدمات بجميع أنحاء جسده

Diz aqui que os implantes lhe dão mais força, resistência, e poderes eléctricos.
مذكور هنا أن التقنيات المزروعة عززت قوتها وقدرة تحملها ووهبتها قوى كهربائية.

Diz aqui que bateram num agricultor antes do amanhecer.
مذكور هنا انهم ضربوا مزارع قبل الفجر

Mas Aqui diz, que o pavilhão que as conserva, está para obras temporariamente.
نعم، ولكن مذكور هنا الان أن المكان الذي يزرعون به مغلق مؤقتاً للتجديدات

Aqui diz que 2.300 americanos desaparecem todos os dias.
مذكور هنا أن عدد الأمريكان المفقودين يومياً يُقارب الـ 2300 ً

Caramba, Aqui diz que o psiquiatra achava que ele matou os pais.
سحقًا، مذكور هنا أنّ الطبيب النفسيّ اعتقد بأنّه قتل والديه

Interrogai a vítima aqui mencionada, Capitão.
استجواب الضحية مذكور هنا أيها القائد

Porque é que Diz aqui que o corpo foi descoberto em Williamson, se foi na costa de Leawood?
مهلًا، لماذا مذكور هنا أنا مكان اكتشاف الجثة (كان في (ويليامسون بينما وجدت على شاطئ (ليوود)؟