"مذّاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde então

Estiveste preso 20 anos. Muitas coisas mudaram desde então.
كنتَ مغيبا لـ20 سنة والكثير تغير مذّاك الوقت

Pai, podes contar a história toda, o casamento com a Mãe, e tudo o que aconteceu desde então?
أبي، هل بإمكانك رواية القصة كاملة؟ زواجك من أمي وكل ما حدث مذّاك.

desde então, passei os dias a matar os responsáveis...
ولقد أمضيتُ كلّ يوم مذّاك أقتل أولئك الذين هم مسئولون،

Parece que alcançaste muito desde então.
لكنْ يبدو أنّكما قطعتما شوطاً طويلاً مذّاك

Já saí três vezes da ilha, desde então, para o visitar.
غادرتُ الجزيرة 3 مرّات مذّاك لزيارته

Mas desde então, encontrei alguém que é o meu rochedo.
ولكن مذّاك... وجدتُ شخصاً صار خير سند لي.

E tem sido muito bom desde então.
وأحسنتُ التصرّف مذّاك

Não tenho falado com ela desde então.
ولم أخاطبها مذّاك الحين.

E, desde então, tenho andado no teu encalço.
وإنّي في أثركم مذّاك الحين.