عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مذ متى وأنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há quanto tempo
| Teal'c ouve. Isto é importante. Há quanto tempo estás sem o teu simbiote? | Open Subtitles | (تيلك) اسمعني فالأمر مهم مذ متى وأنت بدون الـ(سيمبويت)؟ |
| - Há quanto tempo faz isso? | Open Subtitles | مذ متى وأنت تقوم بذلك؟ |
| Há quanto tempo trabalha para eles? | Open Subtitles | مذ متى وأنت تعمل لحسابهم؟ |
| Há quanto tempo sabias? | Open Subtitles | مذ متى وأنت تعلم؟ |
| Há quanto tempo vive em Naples? | Open Subtitles | مذ متى وأنت تعيش بـ(نايبلس)؟ |