"مرأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garagem
• estacionamento
• oficina

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

O meu pai construiu-a. O meu irmão morreu por ela. Não é apenas uma garagem, Werner.
والدي قام ببنائه , اخي مات فيه إنه ليس مجرد مرأب عادي، وورنر

Está a fazer uns barulhos. Isto é uma garagem, podes arranjá-lo. - É o que fazes.
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك

Um pai e um filho foram sequestrados em um estacionamento 24hs.
تم خطف اب و ابنه للتو من مرأب بتهديد السلاح

Trabalho na oficina do meu tio ao fim de semana.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

O corpo do Kurt Cobain foi encontrado num quarto por cima da garagem da sua deslumbrante casa na Lake Washington Boulevard
جثة كرت كوباين وجدت في غرفة فوق مرأب منزله الأنيق بـ شارع بحيرة واشنطن

Incendiou a garagem do vizinho, disse que foi um acidente, mas queixou-se no mês anterior de que o vizinho lhe matara o cão.
قام بإشعال مرأب جاره و ادعى انها حادثة لكنه قدم شكوى الشهر الماضي ان الجار قام بقتل كلبه

Não interessa se vão utilizar um telemóvel, um comando de abrir garagem, ou um temporizador.
لايهم ان كنت تستخدم هاتفاً محمولاً او مفتاح باب مرأب او مؤقتاً

Tens a garagem cheia de T-shirts enormes que não se venderam.
ويصبح لديك مرأب ممتلئ بالقمصان الغير مباعة

Fui eu que os fiz de uma antiga máquina de escrever que eu e a minha mãe encontrámos numa venda de garagem.
لقد صنعتهم بنفسي بواسطة آلة كتابة قديمة أنا وأمي وجدنا للبيع في مرأب.

Num lugar que tivesse privacidade e controlo, uma garagem fechada para transferir a prisioneira...
ستحتاج لبناء يتيح الخصوصية و السيطرة مرأب مغلق ليتيح نقل السجناء ان كانت تنقل حياة مايف

Tenho uma garagem cheia de caixas que prova isso.
فلدي مرأب مليء بصناديق لم يرتبها يوماً لإثبات كلامي

Não são umas crianças quaisquer a tentar "cozinhar" metanfetaminas na garagem do pai.
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم

Estamos a investigar o triplo homicídio numa garagem há umas semanas.
نحن نحقق في جريمة قتل لثلاثة أشخاص في مرأب محلي، منذ عدة أسابيع

A garagem. Ele fugiu para a garagem.
‫مرأب المركبات ‫لقد فرّ إلى مرأب المركبات

Não devias ter utilizado o motor dum carro para dar energia a alguma coisa numa garagem sem ventilação.
لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية

Menina Whelan, vamos pelas escadas para a garagem, está bem?
آنسة ويلان، سنصعد بالسلالم إلى مرأب الركن، حسنا؟

Quis reparar a mota do pai e levei-a a uma garagem ilegal.
قررت إصلاح دراجة أبي، لذا أخدتها إلى مرأب تصليح الدراجات

Para ser exacta, a chamada foi feita deste estacionamento, logo no início de um caminho para esta grande área arborizada.
على وجه الدقة، أتت المكالمة من مرأب السيارات هذا، تماماً عند بداية القافلة إلى منطقة الخشبية الكبيرة هذه

Uma vez atropelei um tipo num parque de estacionamento e larguei o corpo num campo de golfe.
دهسترجلاًفي مرأب.. ثم رميت جثته في ملعب غولف

Comecei com as câmeras de segurança... do estacionamento, já que sabemos que ele esteve lá.
لقد بدأت بتشغيله على شريط الفيديو الامني في مرأب السيارات بما اننا نعرف انه كان هناك

A uma oficina de peças ilegal perto daqui.
هناك مرأب دراجات غير شرعي على بعد شارعين.