"مرات حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Porquê? Se não são iguais, passámos por esta seis vezes.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

O Shep disse-me oito e meia. Estamos aqui há uma hora. Este já foi mijar três vezes.
نحن جالسان هنا منذ ساعة لقد تبول 3 مرات حتى الآن

Observação de estrelas, e agora já são quantas, oito vezes já.
يا لها من ملاحظة دقيقة وقد كررتها 8 مرات حتى الآن

As descobertas que fizeste, talvez ganhasses o prémio Nobel cinco vezes.
الإكتشافات التى قمت بها ربما كنت قد حصلت على جائزة نوبل أكثر من خمس مرات حتى الآن

Já usaste essa piada uma três ou quatro vezes.
لقد استخدمت تلك النكتة حوالي ثلاث أو أربع مرات حتى الآن.

Ou não tinha pago a sua reabilitação, 6 vezes.
وألا ما كنت ستدفع كل هذا المبلغ من أجل أدخاله لمصح عدة مرات حتى الآن

Eu sei disso, porque já me aconteceu três vezes.
أعلن هذا لأنه حدث معي ثلاث مرات حتى الآن

Já o vi cinco vezes.
لقد رأيتها خمس مرات حتى الآن

Já são cinco vezes.
خمس مرات حتى الآن

Eu já o despedi três vezes.
لقد طردته 3 مرات حتى الآن.

Ele já dormiu comigo sete vezes.
لقد عاشرني ٧ مرات حتى الآن

Vamos, Cass. Já liguei três vezes agora.
بحقك يا (كاس)، لقد اتصلت بك ثلاث مرات حتى الآن.

- Já saí quatro vezes com a Amy.
-لقد خرجت مع (آمى) 4 مرات حتى الآن

Quase morremos, tipo, já por três vezes.
-كادت أن تقتلنا ثلاث مرات حتى الآن .