"مرات خلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes nos
• vezes em
• vezes no
• vezes durante
• vezes nestes
• vezes na

É fácil esquecer, por causa da sua curta vida, que a Internet tem mudado muitas vezes nos últimos 30 anos.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Linda Cotler, 51 anos, esteve cá três vezes nos últimos oito anos para remoção de mixomas malignos do coração.
ليندا كوتلر، العمر 51 اتت الى هنا 3 مرات خلال 8 سنوات لازالة ورم خبيث من قلبها

2 estrelas dos Fuzileiros. Significa que ele foi ferido 3 vezes em batalha.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Tiveste o Wade no programa cinco vezes em seis semanas.
لقد ظهر وايد في العرض خمس مرات خلال ست أسابيع.

Já faz tanto tempo! Encontramo-nos três vezes no ensino médio!
و التقينا ثلاث مرات خلال التعليم الثانوي

Ele foi ao departamento de saúde mental quatro vezes durante os últimos 2 meses por depressão aguda.
لقد أدخل المصحة العقلية أربع مرات خلال الشهرين الماضيين بسبب الكآبة الشديدة

Mas já a vi três vezes nestes últimos dias.
لكني رايته ثلاث مرات خلال الأيام الثلاث الماضية

Olhaste para o teu relógio 3 vezes nos últimos 30 segundos.
ياصاح لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

A tribo dela teve que se deslocar três vezes nos últimos 10 anos por causa dos derrames de petróleo.
وقد اضطرت قبيلتها للرحيل .. 3 مرات خلال العشر سنوات المنصرمة

Vi-o três vezes nos últimos dois dias e encontrei isto debaixo do meu carro.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

- Depois de mudares de curso para aí seis vezes em três anos.
بعد تبديل التخصصات ستة مرات خلال 3 سنوات

Faço uma mulher vir-se mais vezes em 20 minutos do que se veio nos últimos seis meses.
يمكنني أن أجعل المرأة تصل الى ذورتها الجنسيّة عدّة مرات خلال 20 دقيقة ، أكثر مما وصلته خلال الست شهور الماضية

Ela veio-se oito vezes em 30 minutos. Depois, tentou fazer-me o mesmo, mas não percebia nada daquilo.
وصلت الى ذروتها الجنسية 8 مرات خلال 30 دقيقة، ثم حاولت فعل نفس الأمر لكنّها لم تكن تعرف ما تفعل،

Ele visitou o local 6 vezes no último mês.
أجل، إنّه مكان زاره ست مرات خلال الشهر الماضي.

Comprou a mesma roupa interior sete vezes no mês passado.
لقد اشترى ذات الملابس الداخلية سبع مرات خلال الأشهر الماضية

Mas houve um tal de Knudsen, não obstante, três vezes no último mês.
ولقد أتى ثلاث مرات خلال الشهر الماضي

Ok, o sobrinho entra e sai de casa algumas vezes durante o dia.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

As imagens de segurança mostram que ele foi à estação cinco vezes durante o dia.
كاميرات المراقبة التقطته وهو يعود للمحطة خمس مرات خلال النهار

Contactamo-la várias vezes nestes últimos anos para tentar obter mais informações, mas recusa-se a falar connosco.
لقد إتصلنا بها عدة مرات خلال أخر بضع سنوات لنحصل على مزيد من المعلومات لكنها ترفض الحديث معنا

Encontraste-te com o tipo três vezes na semana passada.
لقد قابلتِ الرجل ثلاث مرات خلال الاسبوع الماضي