"مرات قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes antes de

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Quero que passem a bola Quatro vezes antes de atirar.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات قبل أن ترموا.

Lembro-me de uma mensagem que me foi enviada que dizia que ia ser morta e que iam correr rios de sangue e que eu seria violada muitas vezes antes de morrer.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Este tenta comunicar com o resto do corpo inúmeras vezes antes de entrar em falência através de sintomas como a dor torácica.
إنه يحاول التواصل مع جسمك عدة مرات قبل أن يتعطل، عن طريق ظهور أعراض مثل ألم الصدر.

Uma vez, teve de bater num gajo três vezes, antes de o derrubar finalmente.
ذات ليلة ضرب رجلاً 3 مرات قبل أن يسقط,في الأيام الخوالي

Vim aqui três vezes antes de entrar.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Li-o de ponta a ponta três vezes, antes de acabar o liceu.
لقد قرأته كاملاً ثلاث مرات قبل أن أنهي الثانوية

Eu tentei 4 vezes antes de entrar para a Escola de Medicina de Moscovo!
حاولت 4 مرات قبل أن أنجح في كلية الطب في موسكو

Devia salvar-te algumas vezes antes de começar a conversa romântica.
كان عليَّ إنقاذكِ عدة مرات قبل أن نبدأ في علاقة غراميّة

Podes dizer a mesma mentira várias vezes antes de ser descoberto.
يمكنك أن تخبر الكذبة عدة مرات قبل أن تنكشف

Tenho que morrer 5 vezes antes de sair daqui, mas... vemo-nos de novo.
إني سأموت خمس مرات قبل أن أخرج من هنا لكني سأراك مجدداً

Quero que o grafismo seja revisto três vezes, antes de irmos para o ar.
أريد أن يتم مراجعة الصور والرسومات ثلاث مرات قبل أن تذاع على الهواء.

Agora a sério, só tenho de ouvir as palavras algumas vezes antes de memorizá-las.
بحق، أنا فقط أحتاج لسماع الكلمات بضعة مرات قبل أن أثبتهم

A regra é fazes sexo 5 vezes antes de terminar.
القاعدة تقول أنك تمارس الحب خمس مرات قبل أن تنفصلا

Matam-te cinco vezes antes de chegares ao chão!
سيقتلونكم خمس مرات قبل أن تلمسوا الأرض.

Tem de tocar, pelo menos quatro vezes antes de triangular as coordenadas.
- لابد أن يرن على الأقل أربع مرات قبل أن أرتب الاحداثيات

Nós falimos três vezes antes de abrirmos o Laboratório de Fotónica Cross.
لقد أخفقنا ثلاث مرات "قبل أن نؤسس "كروس للضوئيات

Tinha que te fazer isto algumas vezes antes de nos conhecermos.
كان لي أن يكون لك القيام بذلك بضع مرات قبل أن التقينا .

Milo, saímos algumas vezes, antes de eu voltar com o Morris.
(مايلو), أنا وأنت تواعدنا عدة مرات قبل أن أعود لمعرفة (موريس) مجدداً