"مرات قليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas vezes
• poucas vezes
• Umas quantas vezes

Houve algumas vezes em que não me quiseste de boca fechada.
هناك كانت مرات قليلة عندما أنت ما أردت فمي مغلق

Tentamos contactar-te algumas vezes.
أنا الآن في بورتلاند لمدة ثلاث سنوات لقد وصلنا أليك مرات قليلة

Ele foi internada algumas vezes.
لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.

Voltei poucas vezes ao longo dos anos.
أعود إلى هنا فقط مرات قليلة كل بضعة سنوات

E pode só acontecer poucas vezes na vida.
قد تحدث مرات قليلة في حياتك

Agressão... Agarrei-a Umas quantas vezes na sala de convívio.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

Depois, à medida que o seu coração e cérebro são privados de oxigénio, ela vai estremecer algumas vezes, provavelmente vomitar e, por fim, o seu coração deixará de bater.
وبعد ذلك قلبها ومخها لن يصلهم الاكسجين سوف ترتعش مرات قليلة من المحتمل أن تتقئ, وأخيرا قلبها سيتوقف عن النبض

Pode ser que morra algumas vezes antes de terminar a minha história.
ربما يتم قتلي مرات قليلة قبل أن أنهي قصتي.

Talvez só aconteça algumas vezes por semana.
إنه لا، إنه رُبما يحدُث مرات قليلة فى الإسبوع.

Há um chefe a quem paguei, algumas vezes. Enrietto.
ابنك ربما يصوب السلاح تجاهه؟ يوجد هناك الرئيس الذي دفعت إليه مرات قليلة

Vamos precisar de a abrir algumas vezes, mas posso garantir que é a opção mais segura.
عزيزتي , أنا سوف نقوم بإجراء ذلك مرات قليلة لكني أؤكّد لكِ أنّه أفضل و أسلم خيار

- Já vi algumas vezes, esses olhares.
نعم رأيتك تنظرين هكذا مرات قليلة

Já foi expulso dos treinamentos algumas vezes.
فشل في تدريبات البحرية مرات قليلة

Sim, algumas vezes.
نعم , مرات قليلة

Fizemos isso algumas vezes.
لقد قمنا بذلك مرات قليلة

Apenas o encontrei algumas vezes.
أنا فقط قابلته مرات قليلة.

Foi só algumas vezes.
فعلتها فقط مرات قليلة

E, apenas, o faço algumas vezes por mês.
وأفعل ذلك مرات قليلة في الشهر

eutinhavisitadoKay poucas vezes até então.
لقد زرت كاي مرات قليلة منذ الحين .

A única coisa que tem feito com que tudo tenha valido a pena tem sido as poucas vezes em que realmente fui capaz de me ligar verdadeiramente a outro ser humano.
ستعرف الشيء الوحيد الذي جعل كل شيء جدير بالاهتمام ... ...لقد كانت تلك... ... مرات قليلة اكون قادرا حقا ان , أتواصل مع كائن حي آخر.

Entretanto, a Lily olhou para o pai de uma maneira que o Marshall viu apenas umas poucas vezes.
وبذلك الوقت (ليلي) رمقت والدها بنظرة لم يرها (مارشل) سابقاً إلا مرات قليلة

- Telefonei. Umas quantas vezes. Desligo sempre.
مرات قليلة كل مرة أقوم بإنهاء المكالمة