"مرافقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acompanhantes
• escolta
• escoltas
• acompanhados

Há mais acompanhantes do que nunca, este ano. Não me digas.
لأنها وضعت مرافقين أكثر من أي وقت مضى لا ، مستحيل

As acompanhantes de luxo são mais elegantes e discretas.
مرافقين راقيين متأنقين و حصيفين

Atraem acompanhantes de luxo...
يجلبون مرافقين بمقابل مادي مرتفع

Mas, terá uma escolta armada sempre presente.
و لكن سيكون لديكَ مرافقين مسلحين طوال الوقت

Fui o Comandante de duas Battlestars e de três escoltas, antes disso.
لقد طلبت مركبتين فضاء وثلاثة مرافقين من قبل

Vocês libertarão os prisioneiros, que caminharão até ao mesmo ponto, não acompanhados.
سوف تحررون السجناء، والذين سيمشون إلى نفس النقطة بدون مرافقين

O serviço é muito caro porque as pessoas que nós não sabem que somos acompanhantes.
الخدمة لأن الناس الذين مرافقين

Estão aqui para atuar como acompanhantes do candidatos.
أنت هنا لتكون بمثابة مرافقين للمرشحين.

E consideram-se acompanhantes!
وتسموا أنفسكم أبوين مرافقين.

Não quero saber das tuas regras, Marcel. Não preciso de acompanhantes.
لا أحفل بقوانينك يا (مارسل)، ولا أحتاج مرافقين.

Precisam de acompanhantes.
إنهم يبحثون عن مرافقين.

Nós somos acompanhantes.
- نحن مرافقين

Aqui é Sierra. Estamos a seguir com escolta da KFOR.
هنا سييرا أننا مع مرافقين لجنود كوسوفو

- Sou o Agente Pender. Somos a escolta do FBI.
نحن مرافقين من المباحث الفيدرالية

Bem, você terá uma escolta para Silverton daqui a 5 dias.
سوف يوفرون لك مرافقين الى (سيلفرتون) بعد خمسة ايام

Ma Yan Shun e Xu Lin Lang, da casa de serviços para escoltas?
(ما يين-شون) و (تسوي لاي-ليونج) من خدمة مرافقين (غوانغ يوين)؟

Estes são os menores não acompanhados que vão viajar para Frankfurt.
هؤلاء القاصرون بدون مرافقين مسافرون إلى "فرانكفورت"