"مراكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barcos
• barco

Mas não gosto de pescar em barcos porque eu não nado.
لكني لا أحب الصيد في مراكب لأنني لا أجيد السباحة

Tentem ir com uma "armada" como nós tínhamos de 50 pessoas e 5 barcos e a tripulação da CNN, etc.
حاول الذهاب بواسطة سلاح البحرية كما فعلنا ضمن خمسين شخصا وخمسة مراكب وطاقم قناة سي ان ان , الخ

São barcos solares, para o Faraó usar depois de seu enterro.
أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه.

Comprava um barco à vela, acho eu. Velejava à volta do mundo.
اشتري مراكب شراعية ، على ما اعتقد و أبحر حول العالم

Provavelmente umas cem pessoas alugaram um barco nesse dia.
و هناك على الأرجح المئات من الأشخاص الذين استأجروا مراكب

Or Sérvios devem comprar alguns barcos velhos, porque nós estamos voando sobre o lago
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Com umas bebidas, os marinheiros falavam de... barcos que desapareciam.
كما تعلمين، بعض الشراب لديك بعض البحارة الكبار في السن هنا يتحدثون عن المراكب التي اختفت ويذهبون إلى مراكب أخرى

Os EUA declararam guerra ao Vietname do Norte em 1964, alegadamente por causa dum incidente envolvendo US destroyers a serem atacados por barcos Norte Vietnamitas no golfo de Tonkin.
الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ مَع فيتنام في 1964 جاءتْ بعد حادثة مزعومةِ تورط المدمرتين الأمريكيتينِ بهجوم مِن قِبل .الفيتناميين الشماليينِ بي تي مراكب في خليجِ تونكن

A vida é muito barata em barcos de pesca pequenos.
الحياة رخيصة عند بعض مراكب الصيد الصغيرة

A casa não vai a lado nenhum. O carpinteiro construía barcos em Rhode Island.
ذلك المنزل لن يكون ماض الى لا مكان أنا حصلت نجار الذي اعتاد أن يبني مراكب

A única coisa que destruí mais do que barcos de camarão foram as relações.
بأمانة، الشيء الوحيد الذي أحرقته أكثر من مراكب صيد الروبيان هي الجسور

Li sobre isto, mas são ataques aleatórios. Pequenos barcos, veleiros.
أجل، قرأتُ عن ذلك لكن هذا بشأن قوارب صغيرة، مراكب شراعيّة

Parece um mecânico de barcos. Mas não faz nada dessa merda.
يعمل ميكانيكي مراكب ولا يستطيع إصلاح شيئًا

Precisamos de imagens de animais nas janelas, barcos pendurados nos tectos,
إننا بحاجة لملصقات حيوانات على النوافذ. وبحاجة إلى مراكب شراعية تتدلى من السقف.

Os irlandeses estão a ser impedidos de usar os barcos pesqueiros.
والإيرلنديين محظور عليهم ركوب مراكب الصيد

Fizeram-se ao mar provavelmente, em barcos frágeis e abertos como estes, partiram do Mar Vermelho, seguiram a costa leste de África, até ao Atlântico e regressaram pelo Mediterrâneo.
أبحروا... . على الأرجح في مراكب ضعيفة...

Há um grande cais e uma casa de barcos. Faltam ripas no telhado.
هناك رصيف خشبي وحظيرة مراكب ينقصمنسقفهابعض الألواح...

Preferias ter um barco à vela ou um barco a motor?
هل تفضل ان تمتلك مراكب شراعيه ام سريعه ؟

As que estão no barco são as Consortes Imperiais.
إنه واحد من مراكب الأقران العاليين

Tad, o Capitão betinho do barco à vela?
صبي في بریبی مراكب الشراعية الكابتن؟

Achas que digo onde está o barco sem nenhumas seguranças há mais 5 rebocadores nesta zona vou com vocês, é pegar ou largar.
هناك خمسة مراكب أخرى ترحّب بهذا العرض