"مرايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espelho
• espelhos
• retrovisores

Bateu com a cabeça numa porta hoje de manhã... e à tarde partiu um espelho com a testa.
اصيب اليوم كثيرا حطم بوابة المطار بأنفه وهذا الصباح هشم مرايا مطعم براسه

Portanto, não vai com espelho por causa do transporte, o que faz sentido.
حسناً , لا يوجد مرايا عندما يتم شحنها وهذا منطقي

Não tens um espelho para ver Tens de pagar isto.
اليس لديك مرايا خلفية الاتعرف كيف تستخدمها؟ سوف تدفع!

É, alguns quartos de hotel tem aquelas grandes parades com espelhos.
نعم، يوجد هناك غرف فندقية بها جدران ملصوق عليها مرايا

Colocava espelhos por detrás de todo o mundo se pudesse.
وددتُ لو أضع مرايا خلف العالم جميعه إن استطعت

Enquanto passeava, esta manhã, percebi que muitos prédios são enormes espelhos que refletem o sol em direção ao deserto.
عندما كنت أجوب الأرجاء هذا الصباح، لاحظت أن معظم المباني عبارة عن مرايا عملاقة تعكس أشعة الشمس للصحراء.

Sabe, existe uma razão para os carros terem espelhos retrovisores, senhora! Quer dizer, merda, olha para isto.
هنالك سبب لوجود مرايا خلفيّة، أعني، سحقاً، انظري إلى ذلك

Mas não a deixes ver-se ao espelho.
فقط لا تجعليها تنظر الى أي مرايا

Sempre havia uma ponta, uma armação ou um espelho.
دومًا ما كان يوجد مصراع أو فخ أو مرايا

Usava uma arma espelho.
كان لديه مسدس مرايا من نوعِ ما يستخدمه

- Há algum espelho?
-هل هناك مرايا عاكسه

- É alguma linguagem de espelho?
-أهذه لغة مرايا من نوعٍ ما؟

- Nenhum espelho!
-لا يوجد مرايا

Este telescópio vai ter espelhos com 8,4 metros de diâmetro — cada um dos espelhos.
هذا المنظار سيكون له مرايا قطرها حوالى8.4 م كل مرآة من المرا يا

Cada um dos sete espelhos deste telescópio irá ter quase 9 metros de diâmetro.
كل مرآة من السبع مرايا في هذا المنظار سيكون قطرها حوالي 27 قدم.

Planeamos construir este telescópio com os primeiros quatro espelhos.
ولذلك خططنا لبناء ذلك التلسكوب باستخدام الأربع مرايا الأولى.

Não são espelhos para a barba. Chamam-se Pat Kwa.
هذة ليست مرايا حلاقة الذقن إنها تدعى بات كوا

Julga que os espelhos partidos têm significado, mas não sabe qual.
تفكّر مرايا مكسورة لها بعض المعنى الأعمق، لكنّك ما زال لا يستطيع إخباري ما هو.

Foi quando ela começou a assombrar os meus espelhos.
هذا عندما بدأت في مطاردتي عبر كل ما لدي من مرايا

Ou retrovisores, por isso eles não nos vão ver a aproximar
أو مرايا الأبواب، ولذلك لن يرانا التسلل.