"مربعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirões
• quadrados
• caixas
• xadrez
• quadradinhos
• quadrado
• Squares
• carpete

Fica a três quarteirões. Podes levar o meu carrinho das compras.
إنه أبعد بثلاثة مربعات سكنية، يمكنك إستعمال عربة التسوّق خاصتي

Não me mudaria para mais de três ou quatro quarteirões de ti.
..لن أتحرك أكثر من ثلاثة، أو أربعة مربعات نصف قطر منك

O reinado do líder mongol Tamerlane viu um tabuleiro de 11x10, com quadrados de segurança chamados "cidadelas".
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

Deves chegar ao outro lado, mas só podes tocar em quadrados específicos.
،يجب أن تذهب للجانب الآخر ولكنك تستطيع التحرك على مربعات محددة

Parece que se tem de fazer umas estacas de madeira com estas caixas aqui.
يبدو انك صنعت مربعات من الخشب من الصناديق

Se alguns de vocês jogarem xadrez, saberão que 64 é um número quadrado e é por isso que os tabuleiros de xadrez, oito por oito, têm 64 quadrados.
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع

Está cortado em 10 quadradinhos, tal como gostamos.
مقطع الى عشر مربعات صغيرة حسب الطريقة التي نحبها

Eu lembro-me de chorar no meu primeiro dia da pré-primária, em 1979 porque nesse momento me ocorreu, embora eu quisesse muito ir para escola, que eu ia perder "O Hollywood Squares" e o "Family Feud".
أتذكرعندما بكيت في أول يوم لي في رياض الأطفال في عام 1979 لأنني إكتشفت للتو ، أنني على قدر رغبتي في الذهاب إلى المدرسة سأفوت علي "مربعات هوليوود" و "عداء العائلة"

Podemos fazer um perímetro de segurança de 4 quarteirões.
يمكننا ان نصنع محيط امن لاربعة مربعات سكنية

Estávamos no estádio de aquecimento — na pista de aquecimento, que fica a alguns quarteirões do estádio Olímpico.
وكنت اقوم بالاحماءات في الاستاد .. تلك الاحماءات التدريبية وكنت على بعد بضعة مربعات سكنية من الاستاد

Se tiverem fome, há uma loja a poucos quarteirões.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Evacuaram três blocos quadrados. Parece que ainda está contaminada.
أخلوا ثلاثة مربعات سكنية، أظنه ما يزال ملوّثًا

Suponham que queriam olhar para a adição dos quadrados dos primeiros números da sequência Fibonacci.
افرض أنك أردت النظر إلى جمع مربعات أرقام فيبوناتشي القليلة الأولى.

Pete, por que não pega as caixas para mim?
بيت ، لماذا لا تحصل على مربعات بالنسبة لي؟

O tipo que encomendou as seis caixas de bombas e de M-80.
الرجل الذي أمر ستة مربعات من قنابل الكرز وم 80.

Ponham os pratos nas caixas!
وضع لوحات في مربعات! وضع لوحات في مربعات!

Usavam roupas civis de camponeses, pijamas negros, de seda, com um lenço de xadrez.
يرتدون ملابساً كالفلاحين المدنيين في الظلام، بيجامة حرير ووشاح ذو مربعات.

Na China, as peças do xadrez eram colocadas nas interseções dos quadrados do tabuleiro em vez de dentro deles, como no jogo de estratégia Go.
في الصين، وضعت قطع الشطرنج في التقاطعات على مربعات اللوحة بدلاً من داخلها، كما جرى في استراتيجية اللعبة الأصلية.

Pois, os teus pais ricos de Long Island que te cortavam a sandes em quadradinhos
اوه, صحيح, والديك الاغنياء من لونغ ايلاند هذا قطع شطيرتك الى اربع مربعات صغيره رائعه

Sim. Sim, faço quadradinhos de coisas.
أجل ، اقوم بحياكة مربعات صغيرة من الأشياء

Dividimos o mundo em quadrados de 3 m de lado e demos um identificador único de três palavras a cada quadrado, ou seja, um endereço com três palavras.
فقد قسمنا العالم إلى مربعات من 3 أمتار، وأعطينا كل منها معرّفًا فريدًا من 3 كلمات وهو ما نسميه "عنوان من 3 كلمات".

É, como em Hollywood Squares. - Ela ainda toma analgésicos?
نعم.تشبه التي في مربعات هوليود

Há três anos, lançámos uma carpete em placas para a casa, sob a marca Flor (pronuncia-se "floor" = chão), soletrada F-L-O-R, com erro ortográfico.
منذ ثلاثة أعوام أنتجنا سجاد مربعات للمنازل وأطلقنا على تلك الماركة اسم Flor والتي يخطيء البعض في كتابتها.