"مربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criador de
• ama
• rancheiros
• babysitter
• tratador de
• os apicultores
• educador
• rancheiro
• tratador dos

E o começo da cura da doença apareceu da fonte mais improvável. Um criador de gado reparou que as mulheres que ordenhavam as vacas não contraíam a varíola.
بداية العلاج للوباء أتت من أقل المصادر توقعًا، مربي مواشٍ لاحظ أن العاملات بالحلب لا تمرضن بالجدري.

E a vacina contra a varíola baseia-se nos bovinos por causa daquele criador de gado.
والتطعيم ضد الجدري يشتمل على مواد من الأبقار بفضل مربي المواشي ذاك.

Eu dava uma óptima ama. 400 dólares por semana!
ـ مهلاً، ربما أكون مربي رائع ـ بـ400 دولار بالأسبوع

Disse que uma ama masculina não era uma boa ideia.
قلت لك أن مربي ذكر ليس فكرةً جيدة

Toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

Controle lá o zoo, pode ser, babysitter?
حاول أن تحافظ على حديقة الحيوان في الداخل يا مربي الاطفال

É quando dou sinal ao tratador de pássaros para libertar 500 pombos brancos no ar.
عندها أخرج مربي الطيور الذي يطلق 500 حمامة بيضاء إلى الجو

Agora sou criador de cavalos.
إنه حيوانات حصان منوية أنا مربي خيول الآن

Ninguém acreditará que sois um criador de porcos se comeres tudo.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.

O meu pai era um criador de ovelhas, mesmo ao sul e um pouco a leste daqui.
والدي كان مربي خراف على طول الجهة الجنوبية وقليلاً من الشرقية من هنا

Neste momento, queria ser poeta, não criador de cavalos.
في هذه اللحظة أتمنى لو أني شاعر لا مربي خيول.

Eu era o Jacques Bourne nessa altura, um criador de porcos.
كنت, جاك بورن في ذلك الوقت مربي خنازير

Eu conheço uma ama.
أعرف واحدا يمكنه أن يكون مربي طفل

Quer dizer, não sou nenhuma ama, mas...
-انا لست مربي اطفال لكن

Ele é uma ama!
إنه مربي أطفال!

de alguns poucos rancheiros, de alguns membros do clero que tremem só de pensar em segurar numa arma pela primeira vez.
الخروج للعب قليلاً مع مربي المواشي و بعض رجال الدين الذين يرتجفون من التفكير في مسك السلاح للمرة الأولى

O major Henry mandou alertar os rancheiros.
آه الرائد هنري يقوم بدورية لتحذير مربي الماشية

Eu não seria um bom babysitter para o Bobby.
ليس بامكاني ان اكون مربي لطفلك

Não sei se sou um cara brega, ou um tratador de cães.
لا أعرف ماذا أكون, بائع خردة أو مربي حيوانات.

Mas os apicultores, se têm uma colónia sobrevivente, podem dividir essa colónia em duas.
ولكن ما يمكن مربي النحل القيام به هو ، إذا كان لديهم مستعمرة واحدة على قيد الحياة، يمكنهم أن تقسيم مستعمرة الى 2.

Sou um educador altamente respeitado.
, أنا مربي ذو أحترام عالي.

É um bandido? Sou um rancheiro rico, com uma vaca leiteira... cem pés de legumes de raiz.
أنا مربي للماشية والبقر ومالكٌ لأرض مزروعة بالخضروات..

Deverei ir buscar o tratador dos porcos?
هل أحضر مربي الخنازير؟