"مرةً كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez por

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Agora, uma vez por ano, encontramo-nos para nos divertirmos.
والآن مرةً كل عام نجتمع معاً لبعض المرح

Sou capaz de to dar uma vez por mês. Nada mau, pois não?
يمكنني أن اجتمع بكِ مرةً كل شهر أو هكذا، ذلك جيد.

Você sabia que ele mandava a gente dele à cidade uma vez por mês.
لقد علمت أنه كان يرسل شعبه إلى القرية مرةً كل شهر

Então será o nosso contacto, uma vez por mês. Diga-nos o que ouve.
لذا تكلم معنا ، مرةً كل شهر وأخبرنا بماذا تسمع

E, uma vez por ano, a temida festa de Ano Novo.
ثم مرةً كل عام , حفلة ليلة السنة الصاخبة

Mesmo assim fugia para minha casa, pelo menos uma vez por mês.
لكنّه كان يهرب من منزلهم، على الأقل مرةً كل شهر ويأتي صوبَ منزلنا

Os meus avós obrigam-me a vê-lo uma vez por semana.
أجدادي يجعلونني أراه مرةً كل أسبوع

Eu e o Dan aceitámos a Christina, e íamos visitá-la e ao Joey uma vez por mês.
" أنا و " داني " فحصنا بيانات " كريستينا وذهبنا لرؤية " جوي " معها مرةً كل شهر

Então isso é tipo uma vez por semana, uma vez por dia?
إذاً هذا مرةً كل أسبوع أم كل يوم ؟

Uma vez por semana?
مرةً كل أسبوع؟

Já foste convidada para casa de um amigo para a acção de graças, sentas-te para uma deliciosa refeição uma vez por ano, ficaste ansiosa pelo delicioso peru assado e então serviram-te presunto?
هل سبقَ وأن تمتْ دعوتكـِ لحضورِ حفلةِ عيدِ الشكر في منزلِ صديقٍ ما وجلستي على طاولةٍ محاطةٍ بوجبةٍ كبيرةٍ وجميلةٍ لا تقدمُ إلاَّ مرةً كل سنة وكنتِ حينها متشوقةٍ مفعمةً لتناولِ (ديكـٍ روميٍ) مطهيٍ على نحوٍ رائع