"مرة أخرى و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez e
• Se voltas a
• mais uma vez

Vou reorganizar a sequência outra vez e ver se encontro mais energia.
سأرجع و أحاول تعديل الخطوات مرة أخرى و الحصول على مزيد من الطاقة

Nunca imaginei que estaria sentado ao teu lado outra vez, e não quero perder o tempo que temos com explicações.
أنا لم أتخيل أبدا أننى سأجلس بجانبك مرة أخرى و أنا لا أريد أن أضيع الوقت المتاح لنا فى التفسيرات

Não sei bem o que se passa, mas vou amarrar-te outra vez e, depois, vou...
حسناً , انا لست متأكد مما يحدث ولكنني سوف أقيدك مرة أخرى و ثم سوف أذهب

Se voltas a falar meto-te um tiro na cabeça. Yuri, apanha o walkie talkie.
تكلم مرة أخرى و سوف أطلق النار على رأسك يوري أحضر جهاز الإتصال

Assim que o coração dele for teu, os portões de Avalon abrir-se-ão mais uma vez para nós e poderemos recuperar a nossa verdadeira forma.
عندما يصبح قلبه ملكك, ستفتح بوابات أفالون لنا مرة أخرى و سنستطيع أن نجد طريقنا مرةأخرى.

Philippe Pozzo di Borgo mora em Marrocos agora. Casou-se outra vez, e teve duas filhas.
فيليب بوزو دو بورغو يعيش في المغرب الآن تزوج مرة أخرى , و لديه طفلتان

Quero sentir aquela excitação outra vez, e não serei um bom nadador por muito mais tempo.
أريد أن أشعر بذلك الحماس مرة أخرى و ليس لدي سنوات سباحة جيدة باقية

Chama-me isso outra vez e apanhas.
. ؟ أطلق علي هذا اللقلب مرة أخرى و سيكون بيني وبينك

Toda a gente volta para o seu lugar. Toca o sino outra vez. E diz: “Todas -- faltavam agora 12 segundos para o fim -- "todas as nações juntaram o seu dinheiro num fundo comum.
فرن الجرس مرة أخرى. و قال، "لدينا" -- و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية -- "لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.

Atrasam-se outra vez e são despedidos.
تأخروا مرة أخرى و ستكونون مفصولين

Bloqueia-me outra vez e espeto contigo no muro.
اعترضني مرة أخرى و سوف أضعك داخل الحائط

Pede desculpa outra vez e explodes.
حاول أن تأسف مرة أخرى و سوف تنفجر

O Kevin está a roer as unhas outra vez, e o Reuben está com prisão de ventre há 1 semana.
كيفن" أصبح يعض أظافره مرة أخرى" و"روبن" لم يذهب إلى الحمّام منذ أسبوع

Por isso bateram-lhe outra vez. E mais uma vez.
لذا صفعوك مرة أخرى و ثم صفعوها مرة أخرى

E outra vez, e outra vez.
و مرة أخرى و أخرى

Faz isso outra vez e serás castigada.
افعلي ذلك مرة أخرى و سأعاقبك

Aqui está outra vez, e outra vez.
هذه هي مرة أخرى و أخرى

- Dá cá! Se voltas a ligar para aqui, parto-te a cara toda!
اتصل هنا مرة أخرى و سوف ألكمك في وجهك اللعين

Se voltas a dizê-la, acabou.
مرة أخرى و ستخرج من هنا

É porque não me amas mais. Se disseres isso mais uma vez, juro que acabo tudo!
لأنك لم تعد تحبني أنت تقودينني للجنون قوليها مرة أخرى و سينتهي أمرنا حقًا

Vamos repetir só mais uma vez e façam-no ao mesmo tempo que eu.
الآن، دعونا نفعلها مرة أخرى و اتبعوا خطواتي، حسناً؟