"مرة في الشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por mês
• vezes no mês

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Segunda, uma vez por mês, posso usar o bebé para engatar gajas.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

Eu podia vir para casa uma vez por mês, para ajudar.
انا استطيع ان اتي للبيت مرة في الشهر ، للمساعدة

Mesmo a tempo. Faço esta viagem uma vez por mês.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

Sr. Rain ligou para Tucker, o proprietário, 40 vezes no mês passado.
حسنا,السيد راين اتصل بـ تاكر,المالك أربعين مرة في الشهر الماضي

esta aldeia é dele. uma vez por mês vem cá e fica aqui todo o dia.
يأتي إليها مرة في الشهر ويقضي فيها يوماً كاملاً

É a mulher que aparece uma vez por mês para dar cabo de mim!
هذه إمرأة تأتي مرة في الشهر لتمزقني إرباً كقرد يتناول الكعك

O barco do correio vem apenas uma vez por mês e a única coisa por que anseio mais do que as tuas cartas é a rede contra mosquitos que o meu Presidente me prometeu.
سفينة البريد يأتي مرة في الشهر و اكثر شي اتطلع له بعد رسائلك, هو شبكة البعوض التي وعد رئيسي بأرسالها.

Ele só te vê uma vez por mês.
انه يراك مرة في الشهر انه لا يعلم كيف حالك

A minha mãe só sorri uma vez por mês quando chega o cheque da pensão.
أمي تضحك مرة في الشهر عندما تأتي النفقة من أبي

Encontramo-nos uma vez por mês para discutirmos livros, arte, celebrar a cultura, de um modo muito civilizado.
نجتمع مرة في الشهر , لمناقشة الكتب والفن , الإحتفال بالثقافة بطريقة حضارية جداً

Ele costumava assaltar-me duas a três vezes por semana. Agora... tenho sorte se ele vier uma vez por mês.
كان يسرقني مرتين أو 3 أسبوعياً والآن أكون محظوظاً إن سرقني مرة في الشهر

Mas em vez de pintar o cabelo e praticar yoga, faz quase metade de um voo para o Japão, uma vez por mês.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Eles até dançavam em redor de um poste uma vez por mês, com máscaras, e veneravam sabe-se lá o quê.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Que devo ter inventado isso, porque me visitavam uma vez por mês.
أنه لا بد وأنني تخيّلت ذلك لأنهما كانا يأتيان معاً مرة في الشهر

O Josh ainda é humano uma vez por mês quando a lua está cheia.
أعني , جوش يظل بشريا مرة في الشهر عندما يكون القمر بدرا

Porque é que ela tinha enxaquecas uma vez por mês, e porque estava sempre a jogar Go.
ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب

Vamos jogar uma vez por mês, para determinar o progresso ou déficits.
سوف نلعب تلك اللعبة مرة في الشهر للتأكد من مدي تقدم حالتكم الذهنية

Nos últimos 10, o estado paga-me uma vez por mês para afastar os vagabundos daqui.
أخر 10 سنوات، الولاية تدفع لي فقط لآتي هنا مرة في الشهر وأبعد التائهون عن المكان ..

As prisões federais permitem visitas uma vez por mês.
السجون الفدرالية تسمح بالزوار مرة في الشهر

Ela visitou a mesquita 23 vezes no mês anterior ao ataque.
زارت المسجد ثلاثة وعشرين مرة في الشهر السابق للتفجير