"مرة في اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez por dia
• vezes por dia
• vezes ao dia

Estatisticamente falando, todos os americanos pensam nele uma vez por dia, pelo menos.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

A enfermeira vem uma vez por dia por causa dos tiros.
تزورني الممرضة مرة في اليوم لمعاينة جرح الرصاصة

Recebia ordens uma vez por dia, mas agora é um caos.
كانت تأتينا الأوامر مرة في اليوم سابقًا لكن الآن الوضع فوضوي

Tenho de dizer a esta gente umas 50 vezes por dia:
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

A polícia de Manitowoc tinha-o seguido durante 13 dias e verificava onde andava cerca de 14 vezes por dia, porque estava relacionado com vários crimes sexuais.
حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه مالا يقل عن 14 مرة في اليوم لإنه كان متورطاً في العديد من الجرائم المرتبطة بالجنس

Quantas pessoas, aqui, nesta sala, sorriem mais de 20 vezes por dia?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Sabonete preto. Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

É nervosa, impulsiva, e se eu não a conduzir pelo menos uma vez por dia, ela comporta-se mal.
إنهامتوترة،مندفعة، وأن لم أمتطيها بقوة على الأقل مرة في اليوم ، فإنها تسيء التصرف

Ele liga-me pelo menos uma vez por dia, por isso, não percebo.
ليس هنا دائماً يراسل أو يتصل .مرة في اليوم.

Se alguém for mordido por um zombie, eles tomam Zombrex uma vez por dia.
حينما يتعرض شخصاً ما للعض بواسِطة الزومبي فسيأخذ زومبريكس مرة في اليوم

Mude a ligadura uma vez por dia, utilizando desinfectante e uma gaze nova.
غيّر الضمّادة مرة في اليوم بإستخدام مُطهّر شاش جديد

E isto é importante. Pelo menos uma vez por dia.
و هذا مهم ، على الأقل مرة في اليوم

vou deixar que fale com a minha barriga uma vez por dia.
سأسمح لك بالتحدث لبطني مرة... مرة في اليوم

Ele manteve-te trancada, e tirou-te de lá uma vez por dia para admirar o seu animalzinho.
Hلقد ابقاك محتجزة يخرجك مرة في اليوم ليقدر حيوانه الاليف في قفص

De facto, os que têm os superpoderes mais espantosos são realmente as crianças, que sorriem 400 vezes por dia.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Este pequeno e inocente botão é visto, em média, 22 mil milhões de vezes por dia em mais de 7,5 milhões de "websites".
هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع.

Cem watts é como se agarrarmos num ananás e o deixarmos cair da altura da cintura até ao chão 881 632 vezes por dia.
100 واط هو في الأساس إذا أخذت حبة أناناس وأسقطتها من ارتفاع الخصر تقريبًا إلى الأرض 881.632 مرة في اليوم.

É o que me diz 60 vezes por dia.
أو نحو ذلك وستقول لي ذلك 60 مرة في اليوم

Serás fodida 50 vezes por dia antes de morreres.
سيتم ممارسته معكي خمسين مرة في اليوم قبل ان تموت

E foi então que me apercebi da enorme quantidade de vezes ao dia que uso a palavra "eu".
وعندها أدركت كم مرة في اليوم كررت بحماقة كلمة " أنا " ؟ في الحقيقة ..