"مرة قمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez que
• vezes já
• vezes fez
• vezes que

A última vez que o fiz, tu partiste-me uma data de merdas.
لا , آخر مرة قمت بذلك قمت بتخريب كل شئ فحسب

Quando foi a última vez que limpaste os dentes?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتنظيف أسنانك؟

Não sabem o quanto mudaste desde a última vez que os viste.
لا ترى أن تغير أي شيء من أخر مرة قمت برؤيتهم.

Nem imagina quantas vezes já o fiz.
أنا لا أحبذ إخْبارك كم مرة قمت بهذا

Guan Yu, quantas vezes já leste os clássicos?
جوان يو" ، كم مرة قمت" بقراءة الكلاسيكيات ؟

Quantas vezes fez isso?
كم من مرة قمت بفعل ذلك؟

Querida, se ganhasse um dólar todas as vezes que faço isto, estava rico.
عزيزتي، لو كنت أحصل على دولار في كل مرة قمت بفعل ذلك، لكنت أصبحتُ غنياً.

Não me lembro da última vez que tratei de um osso partido.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها

Para ser honesto, a primeira vez que visitei o local, achei-o tão belo
بصراحة، في أول مرة قمت بزيارة هذا المكان، كان في غاية الجمال.

Quando foi a última vez que fizeste um raio-X?
متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟

Da última vez que larguei o ácido, decidi fazer um auto-retrato.
آخر مرة قمت فيها بإسقاط بعض الحموض قررت أن أقوم بتصوير شخصي

Na ultima vez que fizeste um remédio caseiro, tinha sabor a calções de ginástica.
آخر مرة قمت بتحضير علاج في المنزل كان طعمه مثل سراويل صالة الرياضة.

Eu nem mesmo me lembro a última vez que eu fiquei descalço.
انا حتى لا أتذكر ماهى آخر مرة قمت بها بالمشى حافى القدمين

Quando foi a última vez que tocou estas mamas.
متى كانت آخر مرة قمت بلمسهم؟ مـ نـ تـ دى سـ ـــيـ ـنـ ـمــا الـ ـعـ ـرب

Quantas vezes já fizeste essa visita guiada?
كم مرة قمت بإرشاد السياح في هذه الجولة؟

Por favor, repara quantas vezes já perguntei.
لاحظي كم مرة قمت بطرح الاسئلة

Quantas vezes já te fiz isto, Nikita?
كم مرة قمت بهذا من أجلكِ يا (نيكيتا)؟

Quantas vezes fez essas entregas?
كم مرة قمت بهذه العملية ... ؟

OK, tu dizes que cada uma das 693 vezes que doaste esperma, assinaste sempre uma cláusula de confidencialidade.
إذاً, في كل 693 مرة قمت بالتبرع, قمت بتوقيع الوثيقة.

E que tal se por todas as vezes que identificares algum demónio no teu livro...
ماذا لو في كل مرة قمت بمعرفة شرير منكتبتكالقديمة... سنقوم بإعطاءك 10 دولارات ؟