"مرة واحدة بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez
• uma vez depois

Barclay, veja só mais uma vez antes de decidir... Porquê?
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Quero que me digas isso mais uma vez.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

Há que pensar numa solução. Vens-te mais uma vez, vais-te embora e esquecemos tudo.
حسنا ً , ستقوم بها مرة واحدة بعد ومن ثم تغادر ونحن لن نقول شيء .

Não nos podemos ver mais uma vez?
ألا يمكننا رؤية بعضنا مرة واحدة بعد ؟

Bem, tudo se passou há muito tempo uma vez depois da escola, ...o meu amigo subiu para os andâimes e era muito alto e ele não podia descer e então ele pediu-me para resgatá-lo mas não tive coragem e então quando os adultos finalmente chegaram, já era tarde demais ele caiu e morreu a minha frente.
حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل وكنا نذهب مرة واحدة بعد إنتهاء اليوم الدراسي تسلّق صديقي السقالات

Dormimos juntos uma vez, depois de uma noite de copos no Tunnel.
ضاجعته مرة واحدة بعد ليلة مليئة بالخمر في "تانيل"

Vamos tentar mais uma vez.
سنكرر المحاولة مرة واحدة بعد فحسب

Na verdade, mais uma vez, e você termina.
حقاً افعليها مرة واحدة بعد و ستنتهين

Vou perguntar mais uma vez.
هدوء سأسألك ِ مرة واحدة بعد

"Espero sair daqui viva para poder ver o rosto do Peter Parker mais uma vez."
كي أرى وجه (بيتر باركر) مرة واحدة بعد"

- Cala-te. - Não, mais uma vez.
اصمت - كلا، مرة واحدة بعد -

Só falamos uma vez depois disso.
لقد تحدثنا مرة واحدة بعد هذا