"مرة واحدة فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por
• uma vez na

uma vez por ano, as tartarugas marinhas saem do mar e rastejam pela praia quente de uma ilha vulcânica para cavar um buraco na areia e là depositar os seus ovos:
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

De acordo com as notas de Edward, a mina só... se vê uma vez por ano quando o sol a ilumina.
و فقا لمذكرات إدوارد المنجم يظهر مرة واحدة فى السنة عندما تكشفه الشمس

Este tipo é um jogador fraco. Este é o tipo de idiota que encontras talvez uma vez por ano.
إنهُ هذا النوع من الفشلة الذى تعثر عليه مرة واحدة فى السنة ربما

uma vez na vida, encontra-se alguém tão destemido que ninguém o vence.
مرة واحدة فى الحياة ، يأتى مقاتل قوى جدا ، سريع جدا لا يهاب شيئا ، لا يمكن لرجل لمسه

uma vez na vida, amor à primeira vista.
يحدث مرة واحدة فى العمر حب من أول نظرة

uma vez por ano, em Nova York, eles fazem um baile de máscaras.
مرة واحدة فى العام فى نيويورك يعملون حفلة تنكرية

uma vez por semana, vai ao parque, às quintas.
مرة واحدة فى الأسبوع يذهب إلى الحديقة يوم الخميس

Prometo fazer torta de maçã pelo menos uma vez por semana.
اعدك انى سوف اخبز كعكة التفاح مرة واحدة فى الاسبع على الاقل

uma vez por mês, Martha. Acostumei-me a isso.
"مرة واحدة فى الشهر يا " مارثا كنت أعتاد على ذلك

Só acontece uma vez por mês.
. إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر

Bem, só uma vez por semana.
حسناً، آتى مرة واحدة فى الاسبوع

Tens 10 minutos para ir, uma vez por dia.
أمامكِ عشر دقائق، مرة واحدة فى اليوم.

E, como está a florir, penso que crescerá muito melhor se reduzir a humidade, regando-a apenas uma vez por dia, com as luzes acesas apenas metade do dia.
ولانها فى مرحلة الازدهار ستجد انها ستنمو يشكل أفضل اذا قمت بتقليل الرطوبة بريها مرة واحدة فى اليوم الواحد فقط مع الضوء لمدة نصف يوم فقط

É uma rapariga que só aparece uma vez na vida.
انها فتاة تأتى مرة واحدة فى العمر فقط

Nem uma vez, na minha vida.
و لا مرة واحدة فى حياتى

Por uma vez na sua vida.
مرة واحدة فى حيانك