"مرة واحدة في السنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez por ano
• uma vez ao ano

Ver a minha família uma vez por ano não é suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

é bom exercitares os teus músculos faciais uma vez por ano.
إنه لشيء جيّد تمرين عضلات الوجه مرة واحدة في السنة.

O Clark faz com que pareça tão divertido, como se fosse um amigo mortal a quem escrevemos uma vez por ano.
كلارك دائما يجعلها تبدو الكثير من المرح، مثل لديك من ركلة جزاء القاتل بال ترى مرة واحدة في السنة.

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

Já esgotámos. Só comemos porco uma vez por ano. eu sei que há mais lá atrás.
نحن نحصل على لحم الخنزير مرة واحدة في السنة أنا أعلم أنه لديك المزيد هناك

Não acontecia muito, uma vez por ano.
لم يحدث في كثير من الأحيان، مرة واحدة في السنة.

Mais vale uma vez por ano do que nunca.
مرة واحدة في السنة أفضل من لا شيء

Só acontece uma vez por ano, e depois morrem.
انها تحدث مرة واحدة في السنة, بعد ذلك تموت

Mas, mais que tudo, odeio que o Natal seja só uma vez por ano.
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

O Pai Natal só vem uma vez por ano.
هل تعلم ما هو الفرق بين السانتا كلوز ذاك وبيني؟ هو يأتي مرة واحدة في السنة فقط

Vejo isso pelo menos uma vez por ano.
أشاهده مرة واحدة في السنة. يقصد مسلسل المارشالات الأمريكية

O problema é que só se consegue entrar aqui uma vez por ano.
المشكلة الوحيدة أنّ لا يمكن الدخول إلى هنا سوى مرة واحدة في السنة.

Cem garrafas feitas uma vez por ano por monges na zona rural italiana.
مائة قنينة مرة واحدة في السنة من قبل الرهبان في الريف الإيطالي.

É uma corrida de equipas de remo que acontece uma vez por ano no Rio Five Mile em Boston.
حسناً .. أنه سباق فرقي يحصل مرة واحدة في السنة على خمسة أميال في نهر بوسطن

Mas ela abria-a uma vez por ano e chorava.
لكنها فتحتة مرة واحدة في السنة و كانت تبكي

Isto acontece uma vez por ano.
يتوفر هذا المال مرة واحدة في السنة

- Só acontece uma vez por ano.
إنه يحدث مرة واحدة في السنة حقاً؟

É só uma vez ao ano.
يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.