"مرة واحدة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez e
• de uma vez
• uma vez por

Fiz uma punção cervical uma vez, e o homem ficou paralisado.
رأيت ثقب بالعنق مرة واحدة و أصيب هذا الرجل بالشلل

Só a vi uma vez e ela pensa em mim.
أنها كانت تفكر بي لقد التقيت بها مرة واحدة و هي تفكر بي

Só vou perguntar isto uma vez, e espero uma resposta sincera.
سوف أطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة و أنتظر منك إجابة صريجة

Sim! Resolveria o seu problema humano de uma vez por todas.
و ستحل مشكلتهم مع البشر مرة واحدة و إلى الأبد

Portanto, de uma vez por todas, pare de fazer o que faz de noite.
: لذا سأقولها مرة واحدة و للأبد . توقف عما تفعله ليلاً أياً كان

Para acabar com o problema de uma vez por todas.
وهكذا، حلت المشكلة مرة واحدة و إلى الأبد

E não chorou nem uma vez, e não posso dizer o mesmo de minha última recruta
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

Eu vou perguntar-lhe uma vez, e você vai-me responder com sinceridade.
سأسالك مرة واحدة, و أنت ستجيبني بالحقيقة.

Sim, uma vez, e foi há anos.
نعم ، كان ذلك مرة واحدة و كان ذلك قبل سنوات

Vi o Ram-Leela uma vez e recebi bênçãos para uma vida.
-شاهدت رام ليلا مرة واحدة و حصلت على هدية العمر

Cheguei muito perto uma vez e feri um indivíduo em Londres.
أنا اقتربنا حقا مرة واحدة و ترعرع هذا الرجل في لندن.

O Theo apenas atendeu uma vez, e a última mensagem que o Mitchell enviou foi,
ثيو أجاب مرة واحدة و الرسالة اللاحقة التي أرسلها ميشال كانت

Por uma oportunidade de destruir os replicadores de uma vez por todas?
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد,

Estou a ficar aborrecida. - Eu também. Está na hora de acabar com isto de uma vez por todas.
لقد مللت و أنا أيضاً حان الوقت لوضع نهاية لهذا مرة واحدة و إلى الأبد

Vamos testar nossa superioridade de uma vez por todas?
هلا وضعنا أفضليتك تحت الإختبار مرة واحدة و أخيرة؟

Vamos provar de uma vez por todas que Deus está morto.
سنثبت مرة واحدة و للجميع أن الرب قد مات.

Enquanto a Catherine tenta provar a minha inocência, vou tentar descobrir o responsável por esta maldita recompensa por monstros de uma vez por todas.
بينما كاثرين تعمل على تبرئتى سأحاول أن أعرف من خلف مكافأة الوحش اللعينة مرة واحدة و الى الأبد 393 00:

Por que não diz adeus a este medo de uma vez por todas?
لماذا لا تقولى وداعاً لهذا الخوف مرة واحدة و للأبد ؟